1
00:00:00,930 --> 00:00:04,289
V předchozích dílech Australian Survivor...

2
00:00:04,330 --> 00:00:06,529
Byl nový úsvit

3
00:00:06,570 --> 00:00:10,929
jako drsný, neúprosný
australské vnitrozemí,

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,849
domov pro všechny druhy smrtících druhů,

5
00:00:13,890 --> 00:00:19,529
se stal domovem dvou nových
kmeny v odvěké rivalitě -

6
00:00:19,570 --> 00:00:21,689
mozek versus tlačenka.

7
00:00:23,010 --> 00:00:24,729
Ve své první výzvě...

8
00:00:24,770 --> 00:00:27,129
Ano! Jdi, Geralde!

9
00:00:27,170 --> 00:00:29,649
..Brawn dokázal, že mají svaly...

10
00:00:29,690 --> 00:00:32,169
Aby to vypadalo, že je to párátko!

11
00:00:32,210 --> 00:00:36,289
..porazit Mozky až do konce
linka, aby si domů odnesla odměnu.

12
00:00:37,570 --> 00:00:41,689
Tesař Simon si vybral
souprava pro přežití nad ohněm.

13
00:00:41,730 --> 00:00:44,529
Protože si myslím, že umím rozdělat oheň.

14
00:00:44,570 --> 00:00:46,049
ale...

15
00:00:46,090 --> 00:00:47,409
Budu tu celou noc
dokud to nezvládnu.

16
00:00:47,450 --> 00:00:49,449
..nemohl přijít
až se zbožím.

17
00:00:49,490 --> 00:00:52,649
Jen doufám, že tohle nezapadlo
velký cíl na mých zádech.

18
00:00:52,690 --> 00:00:54,849
Pak při výzvě imunity...

19
00:00:54,890 --> 00:00:57,969
- Čau!
- Běž, Brains! Jste ve vedení!

20
00:00:58,010 --> 00:01:01,529
..Simon se vykoupil
když na tom nejvíc záleželo...

21
00:01:01,570 --> 00:01:03,289
Jdi! Ano!

22
00:01:03,330 --> 00:01:06,249
Brawn vyhrává imunitu!

23
00:01:07,890 --> 00:01:10,929
..posílat mozky do kmene.

24
00:01:10,970 --> 00:01:13,929
Musíme přemýšlet o tom, jako kdo
jsou naši slabší členové výzvy?

25
00:01:13,970 --> 00:01:17,609
Doktor Mitch měl plán
sešít autor Wai.

26
00:01:17,650 --> 00:01:19,289
Wai vypadá jako
opravdu milý člověk

27
00:01:19,330 --> 00:01:21,409
ale také chci vyhrávat výzvy

28
00:01:21,450 --> 00:01:22,929
a ona nebude
součástí toho plánu.

29
00:01:22,970 --> 00:01:24,729
Ale na kmenové radě...

30
00:01:24,770 --> 00:01:26,129
Počkejte chvíli.

31
00:01:26,170 --> 00:01:30,449
..politický mozek George odhalil
svitek, který našel v táboře.

32
00:01:30,490 --> 00:01:33,689
To je výhoda, že
dovolí Georgeovi, aby se zachránil

33
00:01:33,730 --> 00:01:34,730
a pět dalších.

34
00:01:34,770 --> 00:01:39,769
Vybral si Baden, Cara,
Georgia, Rachel a Wai.

35
00:01:39,810 --> 00:01:41,729
Nebudu lhát -
Jsem trochu naštvaný.

36
00:01:41,770 --> 00:01:45,449
A umělec Phil se stal
vedlejší škody.

37
00:01:45,490 --> 00:01:47,849
Kmen promluvil.

38
00:01:47,890 --> 00:01:49,849
zbývá 23.

39
00:01:49,890 --> 00:01:52,489
Kdo půjde dnes večer domů?

40
00:02:17,730 --> 00:02:20,529
Včerejší noc byla šílená!

41
00:02:22,210 --> 00:02:23,369
Hovno se stalo skutečným.

42
00:02:23,410 --> 00:02:25,969
Víš, velký Georgi,
oblékl si své velké chlapecké kalhoty

43
00:02:26,010 --> 00:02:28,929
a přišel s velkým
hrát, které nikdo neviděl přicházet.

44
00:02:28,970 --> 00:02:33,129
Včera večer jsem se třásl.
Je to hektické.

45
00:02:33,170 --> 00:02:35,289
- Intenzivní.
- Bylo to dobré. Bylo to dobré.

46
00:02:35,330 --> 00:02:38,209
"První kmen, já to prostě vezmu."
těchto pět lidí a vydejte se."

47
00:02:38,250 --> 00:02:40,289
Jako... děláš si srandu?

48
00:02:40,330 --> 00:02:42,569
Oooh! Zklidni mi páteř.

49
00:02:42,610 --> 00:02:47,009
Všichni jsme zůstali v šoku jako on
v podstatě vybral pět lidí

50
00:02:47,050 --> 00:02:49,929
že to zachrání
noci a opustili budovu.

51
00:02:51,090 --> 00:02:53,289
A tak jsem tam zůstal
na prkénku.

52
00:02:53,330 --> 00:02:56,529
Je tu Laura, Andrew, Hayley.

53
00:02:56,570 --> 00:03:00,049
Máme tam i Mitche
a máme Phila a mě.

54
00:03:00,090 --> 00:03:02,769
Bohužel, podívej,
Phil opustil hru

55
00:03:02,810 --> 00:03:05,569
a my ostatní teď chceme George pryč.

56
00:03:05,610 --> 00:03:09,849
Jen položil hlavu
na špalku.

57
00:03:09,890 --> 00:03:11,529
Ochotně!

58
00:03:11,570 --> 00:03:14,249
„Jen si dám hlavu a ruce
do této gilotiny

59
00:03:14,290 --> 00:03:15,689
"A uvidím, co se stane."

60
00:03:21,330 --> 00:03:25,049
Myslím, že George je in
jeho vlastní mysl, tak trochu celebrita.

61
00:03:25,090 --> 00:03:27,209
Velký George a Wai
jsou stále dva slabé články

62
00:03:27,250 --> 00:03:28,609
které musíme odstranit.

63
00:03:39,650 --> 00:03:43,809
Vstávám 3. den, pořád jsem
trochu v šoku.

64
00:03:43,850 --> 00:03:49,409
Včera to byla tak velká noc
a stále cítím následky.

65
00:03:49,450 --> 00:03:53,729
V kmenové radě jsem to věděl
jít dovnitř, že jsem šel domů.

66
00:03:53,770 --> 00:03:55,769
Jsem nejslabší člověk.

67
00:03:55,810 --> 00:03:58,809
Ale také vím, že nemám
hodně silných přátelství.

68
00:03:58,850 --> 00:04:02,369
Jen jsem to opravdu nezjistil
kam se hodím.

69
00:04:03,890 --> 00:04:06,929
Tak jsem si myslel, že moje husa byla absolutně
uvařeno, ale z ničeho nic,

70
00:04:06,970 --> 00:04:10,849
George mě zachránil
a dal mi další šanci.

71
00:04:10,890 --> 00:04:13,849
To jsem si neuvědomil
to bylo dokonce možné.

72
00:04:13,890 --> 00:04:16,809
Ale samozřejmě, je to Survivor.
Všechno je možné.

73
00:04:16,850 --> 00:04:18,049
Jo.

74
00:04:19,010 --> 00:04:20,929
Ó. Oh, dobře.

75
00:04:20,970 --> 00:04:22,729
Takže děkuji.

76
00:04:22,770 --> 00:04:24,809
Jsem vděčný.

77
00:04:24,850 --> 00:04:26,169
Ale jen by mě zajímalo...

78
00:04:26,210 --> 00:04:29,009
Protože jdou
aby nás jednoho po druhém sebral

79
00:04:29,050 --> 00:04:30,209
a já myslel...

80
00:04:33,010 --> 00:04:34,249
Neměl jsi šanci.

81
00:04:34,290 --> 00:04:39,289
Je hezké, že to někdo vidí, já
hádejte, a to je opravdu důležité.

82
00:04:39,330 --> 00:04:41,849
Ale jsem zvědavá, co uvidíš,

83
00:04:41,890 --> 00:04:43,929
nebo kdyby něco
kromě toho, víš...

84
00:04:43,969 --> 00:04:44,969
- Od vás?
- Ano.

85
00:04:44,970 --> 00:04:45,970
Vidím potenciál.

86
00:04:49,970 --> 00:04:51,729
Tady to máme na starosti my.

87
00:04:51,770 --> 00:04:53,409
- No...
- Kontrolujeme svůj vlastní osud.

88
00:04:54,610 --> 00:04:56,329
Včera večer na kmenové radě,

89
00:04:56,370 --> 00:04:59,169
všichni očekávali, že budou hlasovat pro Waie,

90
00:04:59,210 --> 00:05:03,169
ale nek minnit, vytahuji svůj balíček,

91
00:05:03,210 --> 00:05:04,809
předej to Jonathanovi,

92
00:05:04,850 --> 00:05:06,169
a miloval to.

93
00:05:06,210 --> 00:05:10,049
A dal mi
příležitost zachránit toho, koho jsem zachránil.

94
00:05:10,090 --> 00:05:15,249
Ukázal jsem, že by tento kmen neměl
jen poslouchejte toho diktátora doktora

95
00:05:15,290 --> 00:05:18,489
a poslat fyzicky pryč
slabý na porážku.

96
00:05:18,530 --> 00:05:23,449
A proto jsem si stanovil zásady-
založené rozhodnutí zachránit staré,

97
00:05:23,490 --> 00:05:28,489
zachránit zranitelné,
a zachránit slabé.

98
00:05:28,530 --> 00:05:30,529
Vystrčil jsem pro tebe hlavu.

99
00:05:30,570 --> 00:05:34,969
Když mi budeš hlídat záda a dostaneme se
ještě pár lidí na naší straně,

100
00:05:35,010 --> 00:05:37,729
možná se tak nebudeme cítit
zranitelný pohyb vpřed.

101
00:05:38,770 --> 00:05:44,449
Rachel, Cara, Georgia, Baden
a Wai jsou kvůli mně v bezpečí

102
00:05:44,490 --> 00:05:49,569
a nás šest bude pracovat
společně, a to je síla.

103
00:05:59,010 --> 00:06:00,369
Cítím se dobře.

104
00:06:00,410 --> 00:06:03,529
Nemám žádné výčitky. já
neudělal nic špatného.

105
00:06:03,570 --> 00:06:07,649
Chci, aby lidé rozuměli
proč jsem udělal to, co jsem udělal.

106
00:06:07,690 --> 00:06:09,289
- Ano.
- Víš?

107
00:06:09,330 --> 00:06:10,929
Sjížděli jsme po svahu

108
00:06:10,970 --> 00:06:13,529
kde jsme jen vybírali slabé.

109
00:06:13,570 --> 00:06:16,569
Proto jsem zachránil
pět nejslabších v kmeni.

110
00:06:18,650 --> 00:06:20,929
To je právě to, co bylo
se to stalo a já to zavolal.

111
00:06:31,050 --> 00:06:32,649
Co?

112
00:06:32,690 --> 00:06:36,409
George, zatímco mluví
o nezaškatulkování lidí,

113
00:06:36,450 --> 00:06:40,049
on je prostě každý zaškatulkovaný
jednoho z nás, kterého zachránil.

114
00:06:40,090 --> 00:06:42,729
Pokud projdeme
pohyby týden po týdnu,

115
00:06:42,770 --> 00:06:45,209
jsou další, jsou další,
jsou další a jsou další.

116
00:06:45,250 --> 00:06:46,329
Jo, wow.

117
00:06:46,370 --> 00:06:49,569
Myslím, že vlastně on
chce provozovat obchod

118
00:06:49,610 --> 00:06:52,289
a chce, aby to byl král Jiří.

119
00:06:52,330 --> 00:06:55,289
Ale nejsem monarchista
v nejmenším.

120
00:06:55,330 --> 00:06:57,969
Mám vlastnosti. Všichni máme kvality.

121
00:06:58,010 --> 00:07:01,969
A všichni bychom měli
šanci je vyzařovat.

122
00:07:02,010 --> 00:07:06,009
Neexistuje žádný způsob, jakým bych byl
ve spojenectví s Georgem.

123
00:07:06,050 --> 00:07:09,209
Jo, jak jsem řekl,
bylo to, um, špinavé.

124
00:07:09,250 --> 00:07:12,649
A nikdo z pěti lidí
které si vzal s sebou

125
00:07:12,690 --> 00:07:14,449
jsou také na jeho straně.

126
00:07:14,490 --> 00:07:16,689
Protože i když nás zachránil,

127
00:07:16,730 --> 00:07:19,169
Myslím, že to bylo
co bylo pro něj nejlepší.

128
00:07:25,530 --> 00:07:29,209
Připadám si jako
dostali jsme lekci,

129
00:07:29,250 --> 00:07:32,049
ale nevím
jaká lekce měla být.

130
00:07:33,010 --> 00:07:35,009
Myslím, co jsme zjistili
minulou noc...

131
00:07:35,050 --> 00:07:39,209
- Může se stát cokoliv.
- Kdykoli se může stát cokoliv.

132
00:07:39,250 --> 00:07:40,849
Podělal to.

133
00:07:40,890 --> 00:07:44,209
Myslím, že George demonstroval jako poslední
v noci, že ano, je ochoten

134
00:07:44,250 --> 00:07:48,089
dělat ty velké pohyby,
ale také předvedl

135
00:07:48,130 --> 00:07:51,049
nemá mozek
vytáhnout to.

136
00:07:51,090 --> 00:07:53,329
Bože, doufám, že tady nejsou žádní hadi.

137
00:07:53,370 --> 00:07:54,809
Kdyby to hrál správně

138
00:07:54,850 --> 00:07:57,129
a nesnažil se to proměnit
George show,

139
00:07:57,170 --> 00:08:00,409
měl možnost odejít
s většinovou aliancí.

140
00:08:00,450 --> 00:08:02,769
Jak hrajete výhodu
takhle

141
00:08:02,810 --> 00:08:05,209
a probudit se další den
bez jediného spojence?

142
00:08:19,090 --> 00:08:20,809
Udělat to? jak to jde?

143
00:08:28,730 --> 00:08:30,569
Ó! Žádná radost.

144
00:08:31,930 --> 00:08:33,089
Ano.

145
00:08:33,770 --> 00:08:34,889
Ach ano.

146
00:08:34,930 --> 00:08:36,809
Uklidněte se, vezměte si své
čas, nespěchejte.

147
00:08:36,850 --> 00:08:40,849
Nespěchejte.

148
00:08:42,050 --> 00:08:43,889
Dát to nahoru? Dejte to přes vrchol.

149
00:08:43,930 --> 00:08:46,049
A přineste to do
oheň, jestli to dokážeš.

150
00:08:46,090 --> 00:08:47,289
- Ano.
- Vydrž.

151
00:08:52,330 --> 00:08:53,929
Nastavit, nastavit, nastavit.

152
00:08:53,970 --> 00:08:55,649
To vypadá docela dobře.

153
00:08:57,370 --> 00:08:58,689
Pokud ne...

154
00:09:05,010 --> 00:09:06,649
Cítíš to ve svém srdci, že?

155
00:09:10,410 --> 00:09:12,169
Aaarrrghh!

156
00:09:13,290 --> 00:09:15,609
Takže nemáme oheň.

157
00:09:15,650 --> 00:09:17,849
Morálka je nízká.

158
00:09:17,890 --> 00:09:21,289
Teplo se rozptyluje např.
tak rychle. Je to prostě jako...

159
00:09:21,330 --> 00:09:22,649
Nebo to má něco společného s trávou.

160
00:09:22,690 --> 00:09:24,489
Jo, za to může tráva.

161
00:09:24,530 --> 00:09:26,249
Bylo to opravdu
krvavě chladná noc.

162
00:09:26,290 --> 00:09:29,529
Myslím, že to všichni cítí
dnes ráno v táboře.

163
00:09:29,570 --> 00:09:32,449
Oheň je život
ve hře Survivor.

164
00:09:32,490 --> 00:09:33,609
Přináší teplo.

165
00:09:33,650 --> 00:09:35,089
Znamená to, že můžeme jíst.

166
00:09:35,130 --> 00:09:37,889
Víš co? Budu mít
ještě pár mandlí.

167
00:09:37,930 --> 00:09:39,249
Jíst znamená, že máme energii,

168
00:09:39,290 --> 00:09:41,809
a energetické prostředky
můžeme hrát ve výzvách.

169
00:09:41,850 --> 00:09:43,449
Takže jo, oheň je všechno.

170
00:09:45,410 --> 00:09:47,369
Teď tak chci oheň.

171
00:09:47,410 --> 00:09:50,449
Tak chci nějaké jídlo, kámo.

172
00:09:51,290 --> 00:09:56,129
Nelituji "týmového rozhodnutí"
vybrat sadu pro přežití,

173
00:09:56,170 --> 00:10:02,289
ale rozdělat tento krvavý oheň
bude výzvou.

174
00:10:04,050 --> 00:10:05,050
Hmm.

175
00:10:08,770 --> 00:10:11,689
Myšlenka ne
pálit na přeživší

176
00:10:11,730 --> 00:10:14,969
je pravděpodobně jedním z
nejvíce frustrující věci

177
00:10:15,010 --> 00:10:16,689
to se někdy může stát.

178
00:10:16,730 --> 00:10:18,009
- Jak to... Je to...
- Hm...

179
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
Potřebujeme jen oheň.

180
00:10:20,930 --> 00:10:22,249
Mám docela dobrý pocit

181
00:10:22,290 --> 00:10:26,249
Budu schopen rozdělat oheň
třením dvou tyčinek o sebe.

182
00:10:26,290 --> 00:10:29,569
Na tohle jsem trénoval
okamžik na celý můj život.

183
00:10:30,650 --> 00:10:34,009
Tři slova k popisu
jsem hnán k úspěchu!

184
00:10:34,050 --> 00:10:37,249
Od dokončení triatlonu ironman,

185
00:10:37,290 --> 00:10:39,009
plavání z Perthu na ostrov Rottnest,

186
00:10:39,050 --> 00:10:42,569
trénovat se, abych byl schopen
snášet bolest a utrpení.

187
00:10:42,610 --> 00:10:46,489
Cvičím s dravostí a
intenzita, která nemá obdoby

188
00:10:46,530 --> 00:10:48,249
kýmkoli jiným.

189
00:10:48,290 --> 00:10:53,169
Moje tajná zbraň v
hra je moje rostlinná strava.

190
00:10:53,210 --> 00:10:58,209
Rostliny jsou klíčem ke všemu
mých šílených fyzických výkonů

191
00:10:58,250 --> 00:11:01,049
a také moje šílená dlouhověkost.

192
00:11:02,610 --> 00:11:04,809
Tohle je šílené umělecké dílo.

193
00:11:04,850 --> 00:11:07,169
To je Mona Lisa, zlato!

194
00:11:08,250 --> 00:11:11,529
Toto je konečný nástroj
umožnit mi vyhrát Survivor.

195
00:11:15,890 --> 00:11:18,649
Byl jsem na tuto chvíli připraven.
Čekal jsem na tento okamžik.

196
00:11:18,690 --> 00:11:21,889
Cítím energii
brní mě v páteři, zlato!

197
00:11:21,930 --> 00:11:22,969
Přines to!

198
00:11:27,010 --> 00:11:29,289
- Ano.
- Oh!

199
00:11:29,330 --> 00:11:31,969
- Ano.
- Ano.

200
00:11:34,890 --> 00:11:38,809
Hoo-hoo-hoo!

201
00:11:38,850 --> 00:11:40,729
Máme oheň!

202
00:11:42,330 --> 00:11:45,249
Podívejte se, co jsem vytvořil!

203
00:11:47,370 --> 00:11:51,089
Holýma rukama
a pár tyčinek

204
00:11:51,130 --> 00:11:54,569
a moje tkanička od mé boty.

205
00:12:01,530 --> 00:12:04,049
Stvořil jsem oheň.

206
00:12:04,090 --> 00:12:05,129
Jen mi zavolej...

207
00:12:07,010 --> 00:12:08,049
Ano!

208
00:12:09,290 --> 00:12:10,649
To bylo úžasné.

209
00:12:10,690 --> 00:12:12,249
Takže díky za kluky.

210
00:12:12,290 --> 00:12:14,289
Tak šťastný Emmett u toho zůstal.

211
00:12:14,330 --> 00:12:16,449
Chlapec má na rukou puchýře
a je to zasloužené.

212
00:12:19,210 --> 00:12:20,649
Dnes večer vaříš, D.

213
00:12:20,690 --> 00:12:22,489
Dobře.

214
00:12:22,530 --> 00:12:24,209
Pojďme jíst!

215
00:12:24,250 --> 00:12:28,609
Tento oheň je dar od Boha.
Všichni se smějí.

216
00:12:28,650 --> 00:12:31,609
Všichni jsme šťastní
a teď jsme připraveni jít znovu.

217
00:12:31,650 --> 00:12:34,529
Začínáme se budovat
teď trochu hybnosti.

218
00:12:34,570 --> 00:12:36,849
Nechme to běžet dál,
ať přicházejí dobré časy.

219
00:12:36,890 --> 00:12:39,049
Přineste další výhru.

220
00:12:39,090 --> 00:12:41,449
- Oh, to bylo vlastně docela snadné.
- Vytrvalost a...

221
00:12:41,490 --> 00:12:43,729
Je to docela snadné, teď už to vím
jak to udělat.

222
00:13:15,347 --> 00:13:17,386
Pojďte dál, chlapi!

223
00:13:18,456 --> 00:13:19,946
Jdeme na to!

224
00:13:31,107 --> 00:13:32,466
- Ano.
- Žádné háčkování.

225
00:13:32,507 --> 00:13:33,507
Ne. Je to tak?

226
00:13:33,547 --> 00:13:36,386
Brawn, dostávám svůj první
podívejte se na nový kmen Brains.

227
00:13:36,427 --> 00:13:37,546
Krokodýlí klobouk je pryč.

228
00:13:37,587 --> 00:13:39,346
- Ano.
- V žádném případě!

229
00:13:39,387 --> 00:13:41,306
Phil hlasoval v
poslední kmenová rada.

230
00:13:42,787 --> 00:13:44,186
Líbil se mi Phil!

231
00:13:50,387 --> 00:13:52,146
Vypadáš tam trochu podvyživený.

232
00:13:56,307 --> 00:14:01,026
Tak, Lauro, jaká byla nálada
jako zpátky v táboře po kmeni?

233
00:14:01,067 --> 00:14:03,106
Jo, myslím, že jsme si to všichni vyříkali.

234
00:14:03,147 --> 00:14:07,546
Mohlo tam být trochu
nepřátelství, ale přeskupili jsme se.

235
00:14:07,587 --> 00:14:10,346
Vyřešili jsme to
a dali jsme se dohromady.

236
00:14:10,387 --> 00:14:11,466
Takže, Georgi, je to pravda?

237
00:14:11,507 --> 00:14:13,786
Vzpamatovali se všichni z toho kmene?

238
00:14:13,827 --> 00:14:16,626
Myslím, že všichni jsou v pořádku
po kmeni,

239
00:14:16,667 --> 00:14:19,346
ale nemyslím si
byla nějaká nevraživost.

240
00:14:21,947 --> 00:14:27,026
Dobře, Brawne, takže...myslím
ze všech uhelných válečných barev

241
00:14:27,067 --> 00:14:28,546
že jste zapálili.

242
00:14:28,587 --> 00:14:30,306
kdo byl hrdina? Komu se to povedlo?

243
00:14:30,347 --> 00:14:31,986
Emmette!

244
00:14:32,027 --> 00:14:34,186
Emmette!

245
00:14:34,227 --> 00:14:37,386
Takže jsme nabití,
připraven vyrazit.

246
00:14:41,067 --> 00:14:43,746
Dobře, jste připraveni
na dnešní výzvu k odměně?

247
00:14:43,787 --> 00:14:45,386
Jo!

248
00:14:45,427 --> 00:14:46,666
Pro dnešní výzvu...

249
00:14:48,387 --> 00:14:51,426
..jeden člen z každého kmene
půjde po hlavě,

250
00:14:51,467 --> 00:14:54,706
styl závodního komanda
úzkým tunelem.

251
00:14:54,747 --> 00:14:57,186
Uchopte pytel s pískem zakopaný na konci.

252
00:14:57,227 --> 00:15:00,546
První osoba, která dostane
pytel s pískem do jejich kmenového náměstí

253
00:15:00,587 --> 00:15:02,066
získá bod pro svůj kmen.

254
00:15:02,107 --> 00:15:04,946
První kmen, který získá tři odměny.

255
00:15:06,747 --> 00:15:08,426
Chcete vědět, o co hrajete?

256
00:15:08,466 --> 00:15:09,466
Ano!

257
00:15:09,467 --> 00:15:10,626
Vytáhněte to.

258
00:15:10,667 --> 00:15:13,106
Vše co potřebujete...

259
00:15:18,467 --> 00:15:20,426
..na vynikající jídlo Survivor.

260
00:15:20,467 --> 00:15:21,986
Aaahhh!

261
00:15:22,027 --> 00:15:24,306
Úžasná rybářská sada.

262
00:15:24,347 --> 00:15:26,866
Tohle jsme chtěli!

263
00:15:26,907 --> 00:15:31,786
Plus sůl, pepř a
olejem přidat trochu chuti.

264
00:15:31,827 --> 00:15:34,506
Přestaň!

265
00:15:34,547 --> 00:15:37,386
A protože se cítím velkorysý
dnes a já jsem ten typ chlapa,

266
00:15:37,427 --> 00:15:40,946
Jdu tam nějaké hodit
med a bochník chleba.

267
00:15:40,987 --> 00:15:42,226
Ano!

268
00:15:43,707 --> 00:15:45,666
- Stojí za to hrát?
- Ano.

269
00:15:45,707 --> 00:15:47,066
Jo.

270
00:15:47,107 --> 00:15:48,586
Dobře, Brawne, máš dalšího hráče

271
00:15:48,627 --> 00:15:50,026
takže budete muset někoho posadit.

272
00:15:50,067 --> 00:15:51,946
Nemůže to být stejná osoba
ve výzvách zády k sobě.

273
00:15:51,987 --> 00:15:53,506
kdo to bude?

274
00:15:53,547 --> 00:15:54,906
Janelle, jsi na lavičce.

275
00:15:54,947 --> 00:15:57,746
Všichni ostatní, budu
dej ti chvilku, abys o tom mluvil.

276
00:15:57,787 --> 00:15:59,626
- Jdeme na to!
- Čau!

277
00:16:02,587 --> 00:16:05,706
Dobře. První kolo pro
dívky. Mozky, jsi první.

278
00:16:05,747 --> 00:16:08,306
Je to naše volba?

279
00:16:08,347 --> 00:16:11,146
chceš jít?
Hayley, chceš to zkusit?

280
00:16:13,347 --> 00:16:14,347
Hayley.

281
00:16:16,387 --> 00:16:17,946
Sval?

282
00:16:17,987 --> 00:16:20,986
- Jo, Chelsea.
- Chelsea. Pojď nahoru.

283
00:16:22,907 --> 00:16:24,106
Máš to!

284
00:16:25,627 --> 00:16:28,546
Dobře, jdeme na to. První kolo.

285
00:16:28,587 --> 00:16:30,866
Máme Hayley for Brains.

286
00:16:30,907 --> 00:16:32,466
- Čau!
- Ano.

287
00:16:32,507 --> 00:16:34,186
Přebírá Chelsea kvůli Brawnovi.

288
00:16:34,227 --> 00:16:35,386
Hurá!

289
00:16:38,907 --> 00:16:40,586
Jsem válečník.

290
00:16:40,627 --> 00:16:43,826
- Chelsea, když se zlomí a...
- Oh, to je házení!

291
00:16:43,867 --> 00:16:45,946
Celý můj život bojuji.

292
00:16:45,987 --> 00:16:48,826
Dělal jsem bojová umění
od mých osmi let.

293
00:16:48,867 --> 00:16:51,986
Teď je mi 22, Queensland,
Australský, Mezinárodní

294
00:16:52,027 --> 00:16:53,706
a také mistr světa.

295
00:16:53,747 --> 00:16:57,666
Nepřestanu a nepřestanu.

296
00:16:57,707 --> 00:16:59,746
Mám v krvi vyhrát.

297
00:17:02,707 --> 00:17:04,626
Pojď, Chelse.

298
00:17:04,667 --> 00:17:06,306
Dobře. Tady to je.

299
00:17:08,907 --> 00:17:09,907
Přeživší připraveni?

300
00:17:13,267 --> 00:17:14,346
Jít!

301
00:17:17,107 --> 00:17:20,986
Hayley prochází tunelem rychle.
Rychle se odtahuje.

302
00:17:21,027 --> 00:17:25,466
Možná bude rychlá, ale bude to znamenat
nic, když nemůžete najít tašku.

303
00:17:27,147 --> 00:17:29,306
Hayley má pěkný náskok.

304
00:17:31,467 --> 00:17:32,666
Šlape v tašce.

305
00:17:32,707 --> 00:17:34,866
Chelsea využívá příležitosti.

306
00:17:34,907 --> 00:17:37,746
Hayley má pevný stisk.

307
00:17:37,787 --> 00:17:39,346
Nikam nejde.

308
00:17:40,707 --> 00:17:43,266
Dostaň ji na náměstí, Chelsea!

309
00:17:45,267 --> 00:17:46,706
Hayley tašku pevně drží.

310
00:17:46,747 --> 00:17:48,906
Tak snadno se toho nevzdá.

311
00:17:54,227 --> 00:17:57,466
Hayley se snaží přetáhnout Chelsea
a taška na náměstí.

312
00:17:59,907 --> 00:18:03,066
Chelsea se rýpe. Ona
nechce, aby se to stalo.

313
00:18:07,427 --> 00:18:09,146
Jaká bitva.

314
00:18:09,187 --> 00:18:11,706
Obě ženy tomu dávají všechno.

315
00:18:11,747 --> 00:18:13,266
Nikdo není ochotný se vzdát.

316
00:18:21,787 --> 00:18:23,786
Mozky berou první bod.

317
00:18:25,187 --> 00:18:26,946
Brains lead, 1-zip.

318
00:18:30,027 --> 00:18:32,186
Určitě více kondice
než síla, eh.

319
00:18:32,227 --> 00:18:33,586
- Ano.
- Ano.

320
00:18:33,627 --> 00:18:35,426
- Určitě kardio, člověče.
- Je to rychlá hra.

321
00:18:37,587 --> 00:18:39,466
Toto kolo je pro kluky.

322
00:18:39,507 --> 00:18:40,507
Sval?

323
00:18:43,267 --> 00:18:45,786
Simone.

324
00:18:45,827 --> 00:18:47,586
Mozky?

325
00:18:47,627 --> 00:18:49,266
- Vezmu si tohle.
- Mitchi.

326
00:18:49,307 --> 00:18:51,186
Mitchi, pojď nahoru.

327
00:18:55,187 --> 00:18:56,986
- Máme Mitche for Brains.
- Běž, Mitchi!

328
00:18:57,027 --> 00:18:58,506
Pojď!

329
00:18:58,547 --> 00:19:00,146
Převzít Simona za Brawna.

330
00:19:00,187 --> 00:19:02,226
Pojď, Simmo!

331
00:19:02,267 --> 00:19:04,106
Dobře. Tady to je.

332
00:19:04,147 --> 00:19:06,706
- Běž, Simone!
- Pojďme, Simmo.

333
00:19:06,747 --> 00:19:08,786
Tradice versus lékař.

334
00:19:09,987 --> 00:19:11,786
Mělo by to být zajímavé. Přeživší připraveni?

335
00:19:11,827 --> 00:19:14,546
- No tak, Simmo.
- Pojďme na to, Mitchi.

336
00:19:18,467 --> 00:19:19,906
Jít.

337
00:19:21,907 --> 00:19:23,466
Mozky, rychle pryč z brány.

338
00:19:23,507 --> 00:19:26,386
Procházení se přes
první část této výzvy.

339
00:19:26,427 --> 00:19:30,506
Snažím se odtáhnout od Simona
ale je přímo na Mitchově ocase.

340
00:19:30,547 --> 00:19:33,706
Rozhodně pomáhá být
menší v této sekci.

341
00:19:36,467 --> 00:19:38,386
On zakopne.

342
00:19:38,427 --> 00:19:41,906
Simon vystartuje na Mitche a
popadne tašku přímo z ruky.

343
00:19:41,947 --> 00:19:44,106
- Ano!
- Běž, Mitchi!

344
00:19:44,147 --> 00:19:45,626
Pojď, Mitchi!

345
00:19:45,667 --> 00:19:48,586
Simon jen vyzvedne Mitche a tašku

346
00:19:48,627 --> 00:19:50,666
a nese je oba na náměstí.

347
00:19:53,027 --> 00:19:55,186
Simon dokončí dohodu.

348
00:19:56,267 --> 00:19:58,306
Jsme nerozhodní, 1:1.

349
00:20:01,707 --> 00:20:03,946
To bylo skvělé. Dobrá práce. Dobrá práce.

350
00:20:07,867 --> 00:20:10,494
Dobře. Další kolo
máme Dani pro Brawn.

351
00:20:10,506 --> 00:20:11,386
Ano, Dani.

352
00:20:11,427 --> 00:20:14,666
Útok na Georgia for Brains.

353
00:20:14,707 --> 00:20:17,266
Jdi, Gruzie. Pojď, Georgi.

354
00:20:17,307 --> 00:20:20,186
Vězeňská stráž versus psycholog.

355
00:20:21,387 --> 00:20:22,986
Přeživší připraveni?

356
00:20:25,827 --> 00:20:27,266
Jít!

357
00:20:28,307 --> 00:20:30,706
Rychle ven z brány.

358
00:20:32,187 --> 00:20:34,066
Georgia se prodírá tím tunelem.

359
00:20:34,107 --> 00:20:36,226
Nechce, aby ji Dani chytil.

360
00:20:37,707 --> 00:20:40,306
Dani uvízl v tunelu.

361
00:20:41,907 --> 00:20:43,586
Začínáme bojovat.

362
00:20:45,227 --> 00:20:47,546
Rozhodně pomáhá být
menší v této sekci.

363
00:20:47,587 --> 00:20:52,666
Gruzie se tam dostane jako první. Může dostat
vytáhnout pytel ze země včas?

364
00:20:54,067 --> 00:20:57,826
Dani, celá na ní jako v laciném obleku.

365
00:20:57,867 --> 00:21:00,266
Georgia, máš to.

366
00:21:00,307 --> 00:21:02,306
Gruzie se nehodlá vzdát,

367
00:21:02,347 --> 00:21:05,066
držet se toho
pytel s pískem pro drahý život.

368
00:21:07,427 --> 00:21:08,786
Není konec, Dani.

369
00:21:10,227 --> 00:21:15,746
Dani odtáhne Georgii a další
pytel s pískem na náměstí kmene.

370
00:21:15,787 --> 00:21:18,186
Georgia se pokouší o útěk.

371
00:21:18,227 --> 00:21:21,746
Ale Dani to chce hned. Oni
oba spadnou na palubu.

372
00:21:21,787 --> 00:21:24,106
Georgia se blíží.

373
00:21:24,147 --> 00:21:25,986
Pojď, Dani, přitáhni ji.

374
00:21:26,027 --> 00:21:29,306
Přetáhněte ji, Dani. Přetáhněte ji.

375
00:21:29,347 --> 00:21:33,626
Velké úsilí od Daniho
vytrhni ten pytel z Georgiina sevření.

376
00:21:33,667 --> 00:21:37,866
Georgia se nevzdává, oba
ženy tomu dávají všechno.

377
00:21:40,067 --> 00:21:42,466
- Nikdo není ochotný se vzdát.
- No tak, Georgii.

378
00:21:42,507 --> 00:21:44,706
Jdeme, Dani.
Máte tuto výzvu.

379
00:21:46,467 --> 00:21:48,026
Dani se postavila na nohy.

380
00:21:48,067 --> 00:21:49,866
Georgia se snaží tašku odstrčit.

381
00:21:51,027 --> 00:21:52,546
Dani už má tašku.

382
00:21:52,587 --> 00:21:55,426
Dokáže se dostat na náměstí? To je vše!

383
00:21:55,467 --> 00:21:58,386
Dani získává další bod pro Brawna.

384
00:22:01,027 --> 00:22:02,946
Brawn vede 2:1.

385
00:22:04,987 --> 00:22:07,266
Je to tak těžké, člověče.

386
00:22:08,627 --> 00:22:11,906
Dobře. Toto kolo je
pro kluky. Sval?

387
00:22:15,667 --> 00:22:17,866
- Gavvy.
- Gav pes.

388
00:22:17,907 --> 00:22:19,906
- Ano.
- Gavvy.

389
00:22:19,947 --> 00:22:21,986
Gavine. Mozky?

390
00:22:23,467 --> 00:22:24,906
Rád to udělám.

391
00:22:26,267 --> 00:22:28,986
Jdeš dál. Už je vzhůru.

392
00:22:34,107 --> 00:22:36,066
Dobře. Další kolo.

393
00:22:37,107 --> 00:22:38,666
Máme Gavina pro Brawna.

394
00:22:38,707 --> 00:22:40,226
No tak, Gavine, máš to.

395
00:22:40,267 --> 00:22:42,506
S Badenem pro mozek.

396
00:22:42,547 --> 00:22:43,986
Pojď, Badene.

397
00:22:44,027 --> 00:22:47,466
Legenda AFL versus cyklista.

398
00:22:47,507 --> 00:22:49,426
Brawn vede 2:1.

399
00:22:49,467 --> 00:22:52,586
První kmen, který získá tři odměny.

400
00:22:52,627 --> 00:22:55,786
Mozky potřebují vyhrát
toto kolo zůstat v něm.

401
00:22:55,827 --> 00:22:57,386
Pojď, Badene.

402
00:22:57,427 --> 00:22:59,666
Chci to vidět.
Tohle bude dobrý.

403
00:22:59,707 --> 00:23:00,986
Přeživší připraveni?

404
00:23:02,387 --> 00:23:03,906
Jít!

405
00:23:06,667 --> 00:23:08,946
Baden rychle vybíhá z brány.

406
00:23:08,987 --> 00:23:11,226
Gavin přímo na ocase.

407
00:23:12,907 --> 00:23:15,906
Oba velcí kluci to mají těžké
čas projít tím tunelem,

408
00:23:15,947 --> 00:23:18,586
jsou to krk a krk pod sítí.

409
00:23:18,627 --> 00:23:21,506
Gavin vyrazí první, dostane se k tašce.

410
00:23:21,547 --> 00:23:24,106
Baden má pravdu.

411
00:23:24,147 --> 00:23:25,826
Přišpendlí ho.

412
00:23:25,867 --> 00:23:29,746
Gavin se o to zoufale snaží
držte tašku dál od Badenu.

413
00:23:32,267 --> 00:23:34,626
Baden v tom má prsty.

414
00:23:34,667 --> 00:23:37,226
Gavin se nevzdává.

415
00:23:37,267 --> 00:23:41,386
Baden se snaží táhnout tašku
a Gavin na náměstí.

416
00:23:41,427 --> 00:23:43,346
Máme patovou situaci.

417
00:23:46,427 --> 00:23:48,306
Pojď, Badene!

418
00:23:50,987 --> 00:23:53,346
Oba chlapci se snaží nabrat trochu energie.

419
00:23:53,387 --> 00:23:56,106
Nech ho, ať se pohne, kámo.
Ať se pohne.

420
00:23:56,147 --> 00:23:58,026
Postav ho na záda, Badene.

421
00:23:59,907 --> 00:24:03,186
Baden využívá příležitosti.

422
00:24:03,227 --> 00:24:04,346
To je vše. To je ono, kámo.

423
00:24:04,387 --> 00:24:06,786
Gavin se snaží uvolnit.

424
00:24:06,827 --> 00:24:09,506
Převalí se, položí se
ve zranitelné pozici.

425
00:24:11,307 --> 00:24:12,426
Baden se snaží odtrhnout.

426
00:24:12,467 --> 00:24:14,146
Obě ruce na tašce.

427
00:24:14,187 --> 00:24:17,386
Baden je na nohou. on
se snaží dostat na náměstí.

428
00:24:19,627 --> 00:24:21,866
Gavin to nedovolí.

429
00:24:27,627 --> 00:24:31,026
Baden se prodíral vpřed
s taškou na náměstí.

430
00:24:31,067 --> 00:24:33,306
Velmi blízko.

431
00:24:35,347 --> 00:24:37,226
A on to dělá!

432
00:24:37,267 --> 00:24:41,146
Baden udržuje Brains ve výzvě.

433
00:24:42,427 --> 00:24:45,106
Jsme nerozhodní, 2:2.

434
00:24:45,147 --> 00:24:47,306
- Šampion.
- Kamaráde.

435
00:24:52,227 --> 00:24:54,666
Ještě jeden, týme. Ještě jeden.

436
00:24:57,547 --> 00:24:59,186
Teď, když jste svázaní

437
00:24:59,227 --> 00:25:01,186
toto kolo je na vítězství.

438
00:25:01,227 --> 00:25:04,066
Proti komu se postavíš
váš protivník je klíčový.

439
00:25:04,107 --> 00:25:07,026
Pro kluky, Brawne,
koho chceš postavit?

440
00:25:12,387 --> 00:25:13,946
Emmett.

441
00:25:13,987 --> 00:25:17,306
Kluci, to je rychlost
tunelem.

442
00:25:17,347 --> 00:25:19,226
Emmett.

443
00:25:19,267 --> 00:25:21,506
Mozky, kdo to bude?

444
00:25:24,107 --> 00:25:25,906
- Půjdu. já půjdu.
- A Joey.

445
00:25:27,907 --> 00:25:29,986
Jdeme.

446
00:25:36,307 --> 00:25:39,426
Dobře. Příští kolo my
mít Emmetta za Brawn.

447
00:25:39,467 --> 00:25:41,586
Pojď, Emmo.

448
00:25:41,627 --> 00:25:43,706
S Joey pro Brains.

449
00:25:43,747 --> 00:25:45,226
Za výhru.

450
00:25:46,507 --> 00:25:49,146
Za odměnu, Survivors připraveni?

451
00:25:52,587 --> 00:25:53,587
Jít!

452
00:25:55,987 --> 00:25:58,506
Joey spadne
přímo z brány.

453
00:25:58,547 --> 00:26:02,306
Prodírání se tím tunelem
teď se snažím dohnat ztracený čas.

454
00:26:02,347 --> 00:26:04,426
Emmett táhne dopředu.

455
00:26:06,027 --> 00:26:08,586
Zdá se, že Joey uvízl v tunelu.

456
00:26:09,947 --> 00:26:11,746
Emmett se začíná odtahovat.

457
00:26:11,787 --> 00:26:13,826
Emmett se dostane k tašce jako první.

458
00:26:13,867 --> 00:26:18,266
Vytrhne to z
zem a posmíval se Joeymu.

459
00:26:26,987 --> 00:26:28,706
Ne, Joey ho sundá.

460
00:26:28,747 --> 00:26:31,666
Emmettova domýšlivost si vynucuje výzvu.

461
00:26:33,427 --> 00:26:35,826
Joey by to rád udělal
Emmett platí za předvádění.

462
00:26:35,867 --> 00:26:39,546
Nyní pevně drží tu tašku.

463
00:26:44,147 --> 00:26:47,546
Emmett proměnil jistou výhru v soutěž.

464
00:26:47,587 --> 00:26:49,826
Joey tu tašku nepustí.

465
00:26:49,867 --> 00:26:51,986
Pojď.

466
00:26:52,027 --> 00:26:53,986
Je to maraton, kámo.
Uběhněte maraton.

467
00:26:55,467 --> 00:26:57,186
Joey začíná být unavený.

468
00:26:57,227 --> 00:27:00,266
Teplo tady venku
rychle odčerpává energii.

469
00:27:00,307 --> 00:27:02,306
No tak, Emmette,
dej na něj svou váhu.

470
00:27:02,347 --> 00:27:03,866
Hoďte se dozadu.

471
00:27:05,427 --> 00:27:08,386
Emmett to zkusí táhnout
Joey a taška na náměstí.

472
00:27:09,507 --> 00:27:10,906
To je vše!

473
00:27:10,947 --> 00:27:13,786
Brawn vyhraje odměnu.

474
00:27:19,827 --> 00:27:27,827
Brawne, gratuluji.

475
00:27:28,827 --> 00:27:31,426
Odměna je vaše. Pojď si to vzít.

476
00:27:38,947 --> 00:27:39,947
Dobrá práce.

477
00:27:42,427 --> 00:27:45,506
Dobře, chlapi. Vraťte se do tábora, užijte si to.

478
00:27:45,547 --> 00:27:47,026
- Nashle, lidi.
- Nashle, lidi.

479
00:27:47,067 --> 00:27:49,906
Dobrá práce, chlapi.

480
00:27:49,947 --> 00:27:52,666
Dnes večer si dáme tresku,
tým.

481
00:27:52,707 --> 00:27:54,706
Potřetí štěstí.

482
00:27:54,747 --> 00:27:56,466
A je to další vítězství.

483
00:27:56,507 --> 00:27:59,066
Vyhráváme naše rybářské vybavení,
vibrace jsou vysoké

484
00:27:59,107 --> 00:28:02,786
a myslím, že jsem dokázal co
jsem v tomto kmeni cenným aktivem.

485
00:28:02,827 --> 00:28:04,546
Takže se cítím dobře.

486
00:28:29,003 --> 00:28:30,362
Jsme zpátky doma, týme.

487
00:28:30,403 --> 00:28:32,002
Hurá!

488
00:28:32,043 --> 00:28:34,122
Tři na tři.

489
00:28:34,163 --> 00:28:36,122
Ty malý trhač.

490
00:28:38,563 --> 00:28:40,042
Oh, člověče.

491
00:28:40,083 --> 00:28:43,682
Nepřišel až sem
zatraceně to sundejte bez boje.

492
00:28:43,723 --> 00:28:47,762
Takže dnešní výhra
výzva k odměně je tak dobrá.

493
00:28:47,803 --> 00:28:50,282
- Každý jeden kus?
- Ano. - Ano.

494
00:28:50,323 --> 00:28:54,522
Nejen, že máme chleba
a med, trochu soli a pepře,

495
00:28:54,563 --> 00:28:58,282
která se změní
že rýže a čočky tolik.

496
00:28:58,323 --> 00:29:00,002
- Chléb.
- Olivový olej.

497
00:29:00,043 --> 00:29:02,122
Kdo vařil rýži?

498
00:29:02,163 --> 00:29:03,722
Máme rybářské vybavení.

499
00:29:03,763 --> 00:29:05,522
Jsou to zatracená stará škola, kámo.

500
00:29:05,563 --> 00:29:07,122
Podívejte, je tam měřítko.

501
00:29:07,163 --> 00:29:09,762
- Výborně, kluci.
- Dnes večer jíme.

502
00:29:09,803 --> 00:29:11,602
Můžeme dostat nějaké pití?

503
00:29:13,643 --> 00:29:15,522
Morálka je na historickém maximu.

504
00:29:17,763 --> 00:29:19,762
Nebudu lhát,
mé srdce se trochu sevřelo

505
00:29:19,803 --> 00:29:22,202
když jsi byl právě
stát tam a posmívat se mu

506
00:29:22,243 --> 00:29:24,842
a pak tě udeřil
a já si říkal: "Ach..."

507
00:29:24,883 --> 00:29:27,642
Musíme to udělat vzrušujícím.

508
00:29:27,683 --> 00:29:30,202
Takže, když jsi se mu posmíval,
byl tu okamžik, kdy sis myslel

509
00:29:30,243 --> 00:29:31,962
vlastně může
být schopen tě dostat zpět?

510
00:29:32,003 --> 00:29:36,002
Ne. Měl jsem dalších 15, 20 minut.

511
00:29:39,843 --> 00:29:41,602
Myslím to ale vážně.

512
00:29:44,483 --> 00:29:45,642
rozhodně si myslím

513
00:29:45,683 --> 00:29:48,722
že hodně z kmene
dobře spolupracovat.

514
00:29:48,763 --> 00:29:54,282
Ale moje frustrace je na Emmettovi,
na jeho chování.

515
00:29:54,323 --> 00:29:59,402
Jo, nepřišel jsem sem
jen zatraceně vyhrát o skluz, víš.

516
00:29:59,443 --> 00:30:04,202
Emmett se rozhodl být tak trochu
namyšlený a málem to pro nás ztratil.

517
00:30:04,243 --> 00:30:07,762
Jen jsem tam seděl a nechal
trochu se rozdrtil.

518
00:30:07,803 --> 00:30:10,402
A pak jsem byl jako,
oh, víš, bavil jsem se.

519
00:30:13,043 --> 00:30:15,562
Opravdu mě to naštvalo.

520
00:30:15,603 --> 00:30:17,642
Oh, ty jsi humr. OK. Dobře.

521
00:30:17,683 --> 00:30:19,682
Emmett je výstavní poník.

522
00:30:19,723 --> 00:30:23,042
Vkládá své ego
před kmenem.

523
00:30:23,083 --> 00:30:27,802
Skloňte hlavu a pracujte.
Slavit po vítězství, ne předtím.

524
00:30:29,243 --> 00:30:32,682
Rozhodně nejsem nejsilnější
Brawn tam venku

525
00:30:32,723 --> 00:30:38,922
ale Brawn je o tom, jak jsi silný
a jsem tady, abych ukázal, jak jsem tvrdý.

526
00:30:38,963 --> 00:30:42,762
Tvrdé práce se nebojím.
Nikdy nebyly.

527
00:30:42,803 --> 00:30:45,962
Jsem máma.
Uklízím od pondělí do pátku.

528
00:30:46,003 --> 00:30:50,042
Jsem zvyklý na tvrdý, zpocený,
špinavé podmínky.

529
00:30:51,683 --> 00:30:53,762
Hraji pozemní hokej.

530
00:30:53,803 --> 00:30:57,082
Miluji rozbíjení pekla
z opozice.

531
00:30:57,123 --> 00:30:59,962
V soutěži
Jsem 100% tam, abych vyhrál.

532
00:31:00,003 --> 00:31:01,882
Pokud nejsi první, jsi poslední.

533
00:31:04,403 --> 00:31:07,202
A já tam nejsem
dělat cokoliv jiného než vyhrát.

534
00:31:20,083 --> 00:31:22,122
To bylo fajn.

535
00:31:29,443 --> 00:31:31,482
Kdo si myslíš, že to hraje?

536
00:31:39,643 --> 00:31:41,322
Jo, taky si to myslím.

537
00:31:45,803 --> 00:31:49,842
Tři silní chlapci,
to je silná kombinace.

538
00:31:49,883 --> 00:31:52,362
Určitě jsou na mém radaru.

539
00:32:29,923 --> 00:32:33,882
George udělal velký
hoo-ha u našeho prvního kmene

540
00:32:33,923 --> 00:32:37,442
že nechodí,
že ho nikdo neposlouchá

541
00:32:37,483 --> 00:32:40,002
nebo mu dát šanci.

542
00:32:40,043 --> 00:32:43,242
Zvednutím ruky na
na poslední chvíli na výzvu

543
00:32:43,283 --> 00:32:45,322
že nikdy nevyhraje

544
00:32:45,363 --> 00:32:48,082
opravdu dostává
frustrující pro kmen.

545
00:32:55,203 --> 00:32:57,042
George mě opravdu naštval.

546
00:32:57,083 --> 00:33:00,442
Stalo se mi to velmi zřejmé
že se všichni mají dobře.

547
00:33:00,483 --> 00:33:03,442
Všichni nastupují
pro lepší z kmene.

548
00:33:03,483 --> 00:33:05,482
A je tu jeden chlap
jen dělá své vlastní věci,

549
00:33:05,523 --> 00:33:07,482
pochoduje do rytmu vlastního bubnu.

550
00:33:07,523 --> 00:33:09,202
A to je George.

551
00:33:09,243 --> 00:33:12,202
Myslím, že bych porazil
Gavin z brány.

552
00:33:12,243 --> 00:33:14,922
- Takže takhle to vidíš?
- Je to pravda.

553
00:33:14,963 --> 00:33:17,322
Na kmenové radě mě zachránil.

554
00:33:17,363 --> 00:33:19,962
Ale nepotřeboval jsem šetřit
a to jsem fakt nechtěl.

555
00:33:20,003 --> 00:33:21,842
Byl to od George odvážný krok.

556
00:33:21,883 --> 00:33:25,002
Nicméně on je prostě tak nějak
obrátil proti němu celý kmen.

557
00:33:26,923 --> 00:33:30,060
Nepřišel jsem sem
prostě dělejte obecný chat.

558
00:33:30,072 --> 00:33:31,122
Jo.

559
00:33:31,163 --> 00:33:33,882
- Začněme pracovat.
- Ano. OK.

560
00:33:33,923 --> 00:33:36,402
Jako bývalý profesionální cyklista,

561
00:33:36,443 --> 00:33:38,442
Jsem velmi strategická...

562
00:33:39,803 --> 00:33:41,762
..hlavně když jde o výhru.

563
00:33:41,803 --> 00:33:44,682
A my potřebujeme mít to nejlepší
tým společně porazit Brawna.

564
00:33:44,723 --> 00:33:46,842
Jako, nikdo nic nedělá
v tomto kmeni.

565
00:33:46,883 --> 00:33:50,042
- Nepřihlásil jsem se na školní tábor.
- Ano.

566
00:33:50,083 --> 00:33:51,882
Ale George je ve svém vlastním světě,

567
00:33:51,923 --> 00:33:54,162
a já jen... jen jsem chtěl
vytáhnout ho na to.

568
00:33:57,203 --> 00:33:58,802
Kdo je tou osobou, kterou jste vy
zvedni ruku pro? Gavin?

569
00:33:58,843 --> 00:34:01,722
Jo, porazil bych ho
z...

570
00:34:01,763 --> 00:34:03,602
..z netu

571
00:34:03,643 --> 00:34:07,762
a pak nevím, jak by to bylo
šli do arm wrestlingu.

572
00:34:07,803 --> 00:34:10,242
- Nářadí. Jo. Jo. Jo. Jo. Jo.
- Vypadal opravdu silně.

573
00:34:10,283 --> 00:34:11,922
Ale já určitě
porazil by ho.

574
00:34:15,163 --> 00:34:17,522
Badene, jsem šťastný
mít na to svůj názor.

575
00:34:18,603 --> 00:34:19,682
Takto funguji já.

576
00:34:19,723 --> 00:34:21,202
Na fyzičce mi nezáleží,

577
00:34:21,243 --> 00:34:25,322
záleží mi na tom
mluví ta osoba sračky nebo ne?

578
00:34:25,363 --> 00:34:26,762
o čem to mluvíš?

579
00:34:29,043 --> 00:34:31,602
Mluvte o mluvení svinstva.

580
00:34:31,643 --> 00:34:35,242
Co bylo... když dali Gavina
Wanganeen up, legenda AFL,

581
00:34:35,283 --> 00:34:37,562
a ty jsi dal ruku vysoko?

582
00:34:37,603 --> 00:34:40,162
Jakou jste tam měli strategii?

583
00:34:45,403 --> 00:34:48,122
Myslím, že bych ho porazil
ze sítě.

584
00:34:48,163 --> 00:34:49,682
OK.

585
00:34:49,723 --> 00:34:52,260
A kdyby ne, udělal bych to
okamžitě se s ním pustili.

586
00:34:52,272 --> 00:34:53,122
OK.

587
00:35:01,083 --> 00:35:06,162
Takže se držíme našeho pátého nejsilnějšího
chlap proti legendě AFL.

588
00:35:06,203 --> 00:35:08,602
- Netušil jsem, že je to legenda AFL.
- Vaše řešení...

589
00:35:08,643 --> 00:35:10,162
A to pro mě nic neznamená.

590
00:35:10,203 --> 00:35:12,962
Když to něco znamená
zápasíš s ním na písku.

591
00:35:13,003 --> 00:35:15,162
- Mám pocit, že jsem agilnější než on.
- Dobře.

592
00:35:15,203 --> 00:35:17,762
Dávalo mi to větší smysl
jít za chlapem...

593
00:35:17,803 --> 00:35:20,402
- Pro tebe nebo pro tým?
- Pro tým.

594
00:35:23,763 --> 00:35:27,762
Myslím, že jsi v bludu
pokud je to tak.

595
00:35:29,003 --> 00:35:32,362
To je moje myšlenka, já
vyrovnanější s ním.

596
00:35:32,403 --> 00:35:34,122
A jak se ukázalo, porazil jsem ho.

597
00:35:34,163 --> 00:35:36,522
Nechceme prohrát.

598
00:35:36,563 --> 00:35:39,202
Nemyslím si, že jsi to promyslel.

599
00:35:39,243 --> 00:35:40,642
Prohráli jsme tři v řadě.

600
00:35:40,683 --> 00:35:43,842
Jako, co budeme dělat
abychom změnili sérii proher?

601
00:35:43,883 --> 00:35:46,042
Určitě ne tím, že bychom prohráli dříve.

602
00:35:49,403 --> 00:35:52,762
jde o to,
Pořád jsem neměl šanci.

603
00:35:52,803 --> 00:35:55,522
Jo, ale jen přemýšlíš
o VY jste nedostal příležitost.

604
00:35:55,563 --> 00:35:58,002
Ty ne. Chybíš.

605
00:35:58,043 --> 00:36:00,002
Je to jako, co je pro tým nejlepší?

606
00:36:00,043 --> 00:36:03,442
Dáváš pozor?
do hry vůbec?

607
00:36:03,483 --> 00:36:05,322
Jen jsi v bludu.

608
00:36:11,043 --> 00:36:12,322
Zpátky do školního tábora.

609
00:36:13,803 --> 00:36:16,482
Jsem rád, Baden
měl se mnou konfrontaci.

610
00:36:16,523 --> 00:36:19,162
to je dobrý. já vím
Nemohu teď pracovat s Badenem.

611
00:36:19,203 --> 00:36:21,682
No, alespoň řekl pravdu.

612
00:36:21,723 --> 00:36:24,362
Nepopírám, že je to pohled.

613
00:36:24,403 --> 00:36:27,962
Ale mám obavy, že já
nemají čísla na mé straně

614
00:36:28,003 --> 00:36:29,922
že jsem si myslel, že ano.

615
00:36:33,083 --> 00:36:35,322
Cítím se na výjezdech.

616
00:36:36,803 --> 00:36:37,803
Jo.

617
00:36:39,443 --> 00:36:42,402
Vážení, já, psaní
bude na zdi

618
00:36:42,443 --> 00:36:43,922
pokud prohrajeme tuto výzvu imunity.

619
00:37:11,300 --> 00:37:13,261
Pojďte dál, chlapi.

620
00:37:30,626 --> 00:37:34,585
Takže, Shannone, máte
vyhrál všechny dosavadní výzvy.

621
00:37:34,626 --> 00:37:36,385
Jaká je nálada na táboře?

622
00:37:36,426 --> 00:37:39,385
Miluju náš kmen.

623
00:37:39,426 --> 00:37:42,145
Naše energie je nejsilnější
že to někdy bylo.

624
00:37:42,186 --> 00:37:44,545
Takže si myslím, že jsme jednotná fronta.

625
00:37:44,586 --> 00:37:46,265
Takže, Georgi, co v Brains?

626
00:37:46,306 --> 00:37:49,065
Jsou to všechno šťastné časy,
jako v Brawn?

627
00:37:49,106 --> 00:37:50,106
Samozřejmě, že je.

628
00:37:50,146 --> 00:37:53,265
A my stojíme
v dnešní době, Jonathane,

629
00:37:53,306 --> 00:37:56,385
a myslím
ten hovno se brzy stane skutečným.

630
00:37:58,906 --> 00:38:01,385
Dobře. Jste připraveni
k dnešní výzvě imunity?

631
00:38:01,426 --> 00:38:02,985
Ano!

632
00:38:03,026 --> 00:38:05,465
První věci. já
potřebuji to zpět, Daini.

633
00:38:05,506 --> 00:38:08,105
To je v pořádku, zlato.
Vracíš se.

634
00:38:12,826 --> 00:38:17,025
Ještě jednou imunita
je zpět k mání.

635
00:38:19,186 --> 00:38:20,545
Dnešní výzva -

636
00:38:20,586 --> 00:38:23,105
vyplaveš na palubu,

637
00:38:23,146 --> 00:38:25,945
vylézt po žebříku, převalit se a
kolovrat do vody.

638
00:38:26,986 --> 00:38:28,225
Jakmile budou všichni napříč,

639
00:38:28,266 --> 00:38:31,185
dva z vás budou závodit
volné míče ze sítě.

640
00:38:33,426 --> 00:38:36,465
Pak budete spolupracovat na
dejte míčky do vysokého skluzu,

641
00:38:36,506 --> 00:38:40,265
uvolnění klíče, který se otevře
krabice s dílky puzzle.

642
00:38:42,666 --> 00:38:46,305
První kmen to udělá správně, vyhraje
imunita, v bezpečí před hlasováním.

643
00:38:48,266 --> 00:38:49,625
Poražení, kmenová rada,

644
00:38:49,666 --> 00:38:53,265
kde se jeden z vás stane
druhá osoba hlasovala z této hry.

645
00:38:54,426 --> 00:38:56,665
Brawnsi, máš dalšího hráče
potřebuješ někoho posadit.

646
00:38:56,706 --> 00:38:58,665
Nemůže to být stejná osoba
ve výzvách zády k sobě.

647
00:38:58,706 --> 00:39:00,745
- Kdo to bude?
- Kdo neumí plavat?

648
00:39:00,786 --> 00:39:02,465
Gerald už je venku.

649
00:39:02,506 --> 00:39:04,705
Chceš si sednout?

650
00:39:04,746 --> 00:39:06,105
Jo. Posadím se.

651
00:39:06,146 --> 00:39:07,305
Geralde, jsi na lavičce.

652
00:39:07,346 --> 00:39:09,465
Všichni ostatní, minuta na strategii.

653
00:39:09,506 --> 00:39:10,665
Pojďme se ponořit.

654
00:39:10,706 --> 00:39:12,785
Dobře.

655
00:39:12,826 --> 00:39:14,745
Vodní miminka
dejte nám náskok.

656
00:39:14,786 --> 00:39:17,025
Hádanky. Hádanky k vypracování.

657
00:39:17,066 --> 00:39:18,825
Chtěl jsi jít do vedení?
na puzzle?

658
00:39:18,866 --> 00:39:21,945
Takže mám tu stranu skládačky.
Průměrný plavec.

659
00:39:26,226 --> 00:39:28,465
Dobře. Tady to je.

660
00:39:28,506 --> 00:39:31,745
Na hádanku, máme
George a Wai pro mozky,

661
00:39:31,786 --> 00:39:33,905
Daini a Janelle pro Brawn.

662
00:39:33,946 --> 00:39:35,665
Pro imunitu.

663
00:39:38,226 --> 00:39:39,585
Přeživší připraveni?

664
00:39:42,226 --> 00:39:44,665
- Běž!
- Běž, Brains!

665
00:39:44,706 --> 00:39:48,185
Nejprve se podívejte na Brawna.
Georgia for Brains.

666
00:39:48,226 --> 00:39:51,545
Obě dívky procházejí
voda, krk a krk.

667
00:39:51,586 --> 00:39:53,545
- Běž, Georgi!
- Jdi, Georgii.

668
00:39:53,586 --> 00:39:56,305
Flick se začne táhnout dopředu,

669
00:39:56,346 --> 00:39:58,385
dostane se na palubu jako první.

670
00:39:58,426 --> 00:40:00,345
Jsi dobrý, Brawne. Jít.

671
00:40:01,986 --> 00:40:03,145
Jdi, Brains.

672
00:40:04,546 --> 00:40:09,665
Švihni nahoru po žebříku,
Georgia, hned za ní.

673
00:40:09,706 --> 00:40:12,705
Švihnutí jde přes kolo.

674
00:40:12,746 --> 00:40:14,425
Padá jí na záda.

675
00:40:15,466 --> 00:40:17,385
Na tom není nic půvabného.

676
00:40:21,106 --> 00:40:24,505
- Jakmile se dotkne.
- Jdi. Jít. Jít.

677
00:40:26,706 --> 00:40:28,145
Pozor, Emmette.

678
00:40:29,906 --> 00:40:31,225
Emmett přejde.

679
00:40:31,266 --> 00:40:32,505
Přímo na jeho zádech.

680
00:40:32,546 --> 00:40:34,345
Oh, to zanechá stopu.

681
00:40:34,386 --> 00:40:35,465
Jdi, Brains!

682
00:40:35,506 --> 00:40:38,545
- Hayley je teď na žebříku.
- Běž! Jít!

683
00:40:39,906 --> 00:40:41,665
Hayley přejde.

684
00:40:41,706 --> 00:40:43,505
Dobrá práce, týme.

685
00:40:47,666 --> 00:40:50,025
Chelsea neobratně padá do vody.

686
00:40:50,066 --> 00:40:51,585
Jdi, Chelsea!

687
00:40:51,626 --> 00:40:55,745
Jediné pozitivum zde je
nikdo nedokáže, aby to vypadalo dobře.

688
00:41:00,146 --> 00:41:03,625
Oh, Gavin jde do tváře první.

689
00:41:03,666 --> 00:41:06,625
Brawn má trochu
olovo, ale není to moc.

690
00:41:06,666 --> 00:41:09,065
Jdi, Joey. To je ono, kámo.
To je vše.

691
00:41:09,106 --> 00:41:11,025
Dobrý směr.
Pokračuj. Hlavu dolů.

692
00:41:11,066 --> 00:41:12,985
Joey, jdeš pro Brains.

693
00:41:13,026 --> 00:41:16,465
Všechno. Dej tomu všechno!

694
00:41:16,506 --> 00:41:19,505
Joey jde ven pro Brains,
Shannon pro Brawna.

695
00:41:19,546 --> 00:41:21,825
V této fázi jsme krk a krk.

696
00:41:24,866 --> 00:41:27,065
Simon, poslední.

697
00:41:27,106 --> 00:41:30,105
Mitchi, poslední pro Brains.

698
00:41:33,626 --> 00:41:37,065
Mitch se snaží uzavřít mezeru.
Ve vodě je rychlý.

699
00:41:39,226 --> 00:41:41,145
Jít. Jít. Jít.

700
00:41:41,186 --> 00:41:43,185
Je to i teď.

701
00:41:45,546 --> 00:41:48,545
Simon dělá plných 360. Pěkné.

702
00:41:50,546 --> 00:41:51,785
Mitch jde dovnitř.

703
00:41:51,826 --> 00:41:55,305
Každý se musí překonat
na palubu, než půjdeš.

704
00:41:58,386 --> 00:42:00,105
Musíte být na palubě.

705
00:42:01,346 --> 00:42:04,305
Jít!

706
00:42:04,346 --> 00:42:06,065
Emmett a Flick jdou za Brawnem.

707
00:42:06,106 --> 00:42:09,785
Andrew a Joey pro mozek.

708
00:42:09,826 --> 00:42:14,385
Teď je musíte zaklepat
míče ze sítě pomocí tyčí.

709
00:42:14,426 --> 00:42:16,665
Není to přitom jednoduché
šlapeš vodu.

710
00:42:16,706 --> 00:42:19,385
- Gazza!
- Spusťte to, chlapi. Spusťte to.

711
00:42:19,426 --> 00:42:21,785
Máš to.

712
00:42:21,826 --> 00:42:23,385
Mozky vydají další.

713
00:42:23,426 --> 00:42:25,865
Pojďte, chlapci.

714
00:42:25,906 --> 00:42:28,305
Mozky táhnou vpřed.

715
00:42:28,346 --> 00:42:31,105
Máte to, chlapci. Jdi, Brains.

716
00:42:31,146 --> 00:42:33,745
Mozky bojují
s posledními dvěma míčky.

717
00:42:33,786 --> 00:42:36,185
Pojď.

718
00:42:36,226 --> 00:42:39,225
Emmett dostane další a další

719
00:42:39,266 --> 00:42:40,905
a poslední pro Brawna.

720
00:42:40,946 --> 00:42:42,785
- Brawn jsou dobří.
- Běž! Jít!

721
00:42:42,826 --> 00:42:45,305
Mozky jsou právě tam.
Mají všechny své koule.

722
00:42:45,346 --> 00:42:48,185
Musíte posbírat všechny své
míče a dostat se na palubu.

723
00:42:48,226 --> 00:42:50,345
Jdi zeširoka, Emmette. Jděte do šířky.

724
00:42:50,386 --> 00:42:53,145
V této výzvě jsme krkem a krkem.

725
00:42:53,186 --> 00:42:57,345
je to blízko. mozky,
mají všechny své koule.

726
00:42:57,386 --> 00:43:01,785
Dobře. Budete potřebovat
spolupracovat na dosažení toho skluzu.

727
00:43:01,826 --> 00:43:04,345
- Běž, Brains.
- Mozky táhnou vpřed.

728
00:43:04,386 --> 00:43:05,865
Jít. Jsme ve vedení.

729
00:43:05,906 --> 00:43:08,945
Brawn má teď jeden.

730
00:43:08,986 --> 00:43:10,585
Ty to zabíjíš.

731
00:43:10,626 --> 00:43:14,905
Mozky se tím prohánějí.
Andrew krmí ty míčky.

732
00:43:14,946 --> 00:43:18,345
Pojď. Pojď.
Pojď. Pojď.

733
00:43:18,386 --> 00:43:21,105
Pro uvolnění klíče je nutné jej zatlačit nahoru.

734
00:43:21,146 --> 00:43:22,865
To je vše. Mají klíč.

735
00:43:22,906 --> 00:43:26,025
Musíte získat svůj klíč
k tvůrcům puzzle.

736
00:43:26,066 --> 00:43:28,385
Rachel to hodí. Chybí jim.

737
00:43:29,626 --> 00:43:31,145
George jde dovnitř, aby to získal.

738
00:43:31,186 --> 00:43:33,705
Brawn, skoro měl jejich klíč.

739
00:43:33,746 --> 00:43:35,905
To je vše. Brawn má své.

740
00:43:37,506 --> 00:43:39,745
Předejte to tvůrcům puzzle.

741
00:43:39,786 --> 00:43:41,905
Dainimu chybí klíč.

742
00:43:41,946 --> 00:43:44,665
Mozky mají otevřenou krabici kousků.

743
00:43:47,186 --> 00:43:49,145
Brawn má otevřenou krabici.

744
00:43:51,106 --> 00:43:52,505
Musí tam být oči.
Hledejte čtyři oči.

745
00:43:52,546 --> 00:43:54,305
Mozky třídí kousky.

746
00:43:55,626 --> 00:43:58,985
Všechno to přijde
dolů k hádance.

747
00:44:00,186 --> 00:44:02,905
Všichni se o to snaží
najít ten první kus.

748
00:44:06,386 --> 00:44:09,465
Wai, mám hodně práce s řešením hádanek
na palubě pro kmen Brain.

749
00:44:09,506 --> 00:44:11,065
Ano. Tenhle.

750
00:44:13,986 --> 00:44:16,985
OK. Rozumím. Příběh. Tenhle. To
jeden.

751
00:44:17,026 --> 00:44:19,545
- George přebírá příklad od Waie.
- Polož to.

752
00:44:19,586 --> 00:44:22,305
Dostane první kus
v a druhý kus.

753
00:44:22,346 --> 00:44:26,985
Brawn se snaží dohnat,
snaží najít ten první kus.

754
00:44:27,026 --> 00:44:29,985
Ne. Bude to dvě a dvě.
Dvě a dvě.

755
00:44:30,026 --> 00:44:32,705
Poprvé v tomto
výzva, Brawn zaostává.

756
00:44:32,746 --> 00:44:34,865
Tenhle. Tenhle. Tudy.

757
00:44:34,906 --> 00:44:38,345
Jiným způsobem. Otočte to.
Ne. Jinak. Tenhle.

758
00:44:40,746 --> 00:44:43,305
Daini si myslí, že ano
něco. Je to správný kousek?

759
00:44:43,346 --> 00:44:45,945
To vypadá dobře, Daini.
To vypadá dobře, kámo.

760
00:44:45,986 --> 00:44:49,145
Je si docela jistý, že ano.
Brawn mají svůj první kousek.

761
00:44:51,186 --> 00:44:53,025
Tenhle. Zde. Tento.

762
00:44:53,066 --> 00:44:54,425
Wai si myslí, že na to přišla,

763
00:44:54,466 --> 00:44:57,345
předal každý kus Georgovi.

764
00:44:57,386 --> 00:44:59,585
Další kousek jde pro Brawna.

765
00:44:59,626 --> 00:45:01,225
Tahle hádanka není snadná,

766
00:45:01,266 --> 00:45:05,585
ale jakmile na to přijdeš,
začne se to dávat rychle dohromady.

767
00:45:07,426 --> 00:45:09,665
Spousta pokusů a omylů
u kmene Brawn.

768
00:45:10,906 --> 00:45:12,785
Mozky, metodické.

769
00:45:12,826 --> 00:45:14,425
Ne, ne, ne, ne, ne, ne.

770
00:45:14,466 --> 00:45:16,385
Nedíváš se.
Nedíváš se. Podívejte.

771
00:45:16,426 --> 00:45:18,945
Opravte to. Opravte ten... Jo.

772
00:45:18,986 --> 00:45:23,665
Oba kmeny si to bolestně uvědomují
imunita visí na této hádance.

773
00:45:23,706 --> 00:45:24,825
Pěkné, kámo.

774
00:45:24,866 --> 00:45:27,065
Janelle, potřebuji dva háčky
blízko u sebe

775
00:45:27,106 --> 00:45:28,785
Dva háčky blízko sebe, Janelle.

776
00:45:28,826 --> 00:45:30,865
To je velmi těsná výzva.

777
00:45:32,106 --> 00:45:34,705
Dva háčky blízko sebe,
blízko u sebe.

778
00:45:37,106 --> 00:45:38,905
Georgi, ustup.

779
00:45:38,946 --> 00:45:40,825
Ne. To je ono. To je vše. To je vše.

780
00:45:40,866 --> 00:45:43,065
- Dobře.
- George má další kus.

781
00:45:43,106 --> 00:45:44,425
Už jsme skoro tam.

782
00:45:44,466 --> 00:45:45,745
Pojď, pokračuj.

783
00:45:45,786 --> 00:45:48,585
Nedotýkej se jich.
Všichni jsou v pořádku.

784
00:45:49,666 --> 00:45:50,945
Ne. Ne. Ne.

785
00:45:52,306 --> 00:46:00,306
A další kousek pro Brains.

786
00:46:01,466 --> 00:46:02,705
A další.

787
00:46:03,906 --> 00:46:06,065
Wai je ve svém živlu.
Našla svůj rytmus.

788
00:46:08,186 --> 00:46:10,185
Dejte mi...

789
00:46:10,226 --> 00:46:11,345
Ne. To je spodní díl.

790
00:46:11,386 --> 00:46:13,625
Brawn s tou hádankou opravdu bojuje.

791
00:46:13,666 --> 00:46:15,505
Ne. Ne.

792
00:46:19,666 --> 00:46:21,625
Wai skočí dovnitř, vloží kus.

793
00:46:23,826 --> 00:46:25,385
A další kousek pro Brains.

794
00:46:25,426 --> 00:46:27,305
Až do jejich posledních tří kusů.

795
00:46:30,466 --> 00:46:33,905
Wai vytlačí George ven
tak cítí vítězství.

796
00:46:35,586 --> 00:46:37,025
A poslední díl...

797
00:46:38,786 --> 00:46:40,945
..a je to!

798
00:46:40,986 --> 00:46:42,945
Mozek vyhrává imunitu!

799
00:46:50,106 --> 00:46:51,705
Výborně, kluci.

800
00:47:05,146 --> 00:47:06,585
Hurá!

801
00:47:08,786 --> 00:47:13,185
Mozky, konečně, po pěti
dní, imunita je vaše.

802
00:47:13,226 --> 00:47:15,025
Kdo si to chce přijít chytit?

803
00:47:20,066 --> 00:47:22,465
Výborně, Georgi.

804
00:47:22,506 --> 00:47:24,385
Hurá!

805
00:47:25,786 --> 00:47:27,385
Gratuluji vám
kluci jsou dnes večer v bezpečí.

806
00:47:27,426 --> 00:47:29,425
Nikdo nejde domů.

807
00:47:29,466 --> 00:47:30,825
Vyrazte ven, užijte si volno.

808
00:47:39,346 --> 00:47:41,505
Brawn, poprvé,
kmenová rada dnes večer,

809
00:47:41,546 --> 00:47:43,225
kde jeden z vás bude
stát se druhou osobou

810
00:47:43,266 --> 00:47:45,545
hlasoval z Austrálie
Survivor: Brains versus Brawn.

811
00:47:45,586 --> 00:47:47,625
Vypadni, uvidíme se dnes večer.

812
00:47:50,306 --> 00:47:51,665
Dnes večer je to poprvé

813
00:47:51,706 --> 00:47:53,345
že náš kmen
jde do kmenové rady.

814
00:47:53,386 --> 00:47:55,465
Jedná se o masivní změnu hry.

815
00:47:55,506 --> 00:47:56,705
Tady to zjistíme

816
00:47:56,746 --> 00:47:58,985
kde je čára v písku
vlastně je

817
00:47:59,026 --> 00:48:00,985
a kdo je ve skutečnosti zastřelen.

818
00:48:26,474 --> 00:48:29,420
- Jednou se to mělo stát.
- Ano.

819
00:48:29,492 --> 00:48:31,411
Poprvé vstoupit
kmenová rada.

820
00:48:31,452 --> 00:48:32,891
Vlastně jsem docela nervózní,

821
00:48:32,932 --> 00:48:36,411
já a Janelle jsme ztratili imunitu
výzva v hádance.

822
00:48:36,452 --> 00:48:40,411
Všechno to bylo hezké, pěkně svázané
když narazíme na hádanku.

823
00:48:40,452 --> 00:48:42,331
Kamaráde, moc se ti to povedlo.

824
00:48:42,372 --> 00:48:45,251
- Je mi to tak líto, chlapci.
- Ne, člověče. Byli jste skvělí.

825
00:48:47,292 --> 00:48:50,411
Všichni budou hledat
ve skupině a koho vinit.

826
00:48:50,452 --> 00:48:52,731
Říkal jsem si: "Správně. Jen se podívej
u vzoru. Jen se podívejte na vzor."

827
00:48:55,492 --> 00:48:57,211
- Jsem vykuchaný.
- Tvrdý.

828
00:48:58,292 --> 00:49:00,491
Asi je čas
nakreslete do písku nějaké čáry.

829
00:49:00,532 --> 00:49:02,891
Potřebuji se chránit.

830
00:49:02,932 --> 00:49:06,611
A to znamená, že se jen snažím houpat
hlasy jedním směrem

831
00:49:06,652 --> 00:49:08,251
jít za Janelle.

832
00:49:45,172 --> 00:49:46,651
Protože když na to přijde,

833
00:49:46,692 --> 00:49:49,331
jít dál v této hře,
budeme potřebovat naše nejsilnější,

834
00:49:49,372 --> 00:49:50,891
naše nejrychlejší.

835
00:49:50,932 --> 00:49:54,771
A je mi líto, Janelle,
to prostě nejsi ty pro mě.

836
00:49:54,812 --> 00:49:57,171
Zavolám, podívej,
museli jsme udělat, co jsme museli.

837
00:49:58,612 --> 00:50:00,251
Dnes večer se opravdu bojím.

838
00:50:00,292 --> 00:50:03,891
Vím, že mám na zádech terč.

839
00:50:03,932 --> 00:50:06,011
Potřebuji namočit.
Potřebuji si umýt nohy.

840
00:50:06,052 --> 00:50:09,611
Vidím Dainiho, jak mluví
všichni v kmeni.

841
00:50:14,532 --> 00:50:16,171
Ale je to týmová akce.

842
00:50:16,212 --> 00:50:19,411
Nenechám si to vyčítat
pro celou tuto výzvu.

843
00:50:19,452 --> 00:50:21,531
Nejsem nejslabší článek.

844
00:50:21,572 --> 00:50:25,931
Kmen si musí uvědomit, že ne
o tom, kdo dnes prohrál výzvu.

845
00:50:25,972 --> 00:50:31,291
To je velká šance
zbavit se velkého hráče.

846
00:50:31,332 --> 00:50:37,531
Budu bojovat za své právo
zůstat u kmene Brawn.

847
00:50:37,572 --> 00:50:40,291
Opravdu věřím, že jsem
na prkénku.

848
00:50:40,332 --> 00:50:42,571
Věřím, že pro mě hlasují,

849
00:50:42,612 --> 00:50:46,131
nejstarší, ne nejlepší
víš co myslím? jako...

850
00:50:46,172 --> 00:50:48,731
já vím. já vím.

851
00:50:54,252 --> 00:50:55,891
Síla je velká.

852
00:50:55,932 --> 00:50:57,771
Ale ti kluci se dali dohromady...

853
00:50:57,812 --> 00:51:01,771
Simon, Emmett a Gavin
jsou spolu příliš silné

854
00:51:01,812 --> 00:51:03,771
a budou nezastavitelní.

855
00:51:03,812 --> 00:51:06,811
Musíme je nakrájet
kluci dolů pár kolíčků.

856
00:51:11,532 --> 00:51:14,251
Jakmile jednoho z těchto chlapců uvolní,

857
00:51:14,292 --> 00:51:15,611
ostatní se hroutí.

858
00:51:20,412 --> 00:51:21,412
Jo.

859
00:51:27,212 --> 00:51:29,291
souhlasím.

860
00:51:41,732 --> 00:51:44,611
Potřebuji se ujistit
Mám čísla.

861
00:51:44,652 --> 00:51:48,011
Snad nedojde k uklouznutí
ups, bude to Emmett.

862
00:52:01,332 --> 00:52:04,451
Janelle dává
čísla dohromady, aby vyřadili Emmetta

863
00:52:04,492 --> 00:52:07,131
a úplně chápu proč.

864
00:52:07,172 --> 00:52:10,091
Chci říct, je tu bromance,
jako, všichni se scházejí.

865
00:52:10,132 --> 00:52:13,211
Ti kluci
jsou nejvyšší trojí hrozbou.

866
00:52:13,252 --> 00:52:16,131
Pokud jde o hru,
A kvůli čemu jsem tady,

867
00:52:16,172 --> 00:52:18,051
Je to...je to...je to děsivé.

868
00:52:18,092 --> 00:52:20,091
Budou to mít těžké
srazit dolů.

869
00:52:35,012 --> 00:52:36,691
Janelle je jasný hlas,

870
00:52:36,732 --> 00:52:39,571
ale mám pocit, že se holky snaží
odstranit tři chlapce,

871
00:52:39,612 --> 00:52:42,451
takže musím něco zařídit
tady.

872
00:52:42,492 --> 00:52:44,691
Jen dost daleko.

873
00:52:44,732 --> 00:52:46,611
Není to ideální, ale skvělé na chat.

874
00:52:46,652 --> 00:52:48,931
- Dám je sem.
- Ano. Pokračuj.

875
00:52:48,972 --> 00:52:50,931
Co to děláš, ty chaosbale?

876
00:52:55,692 --> 00:52:58,491
- Shannon je nebezpečný.
- Už jsem to řekl.

877
00:53:04,852 --> 00:53:06,011
- 100 %.
- Ano.

878
00:53:06,052 --> 00:53:09,411
Shannon je tak dobře připravená
pro tuto hru.

879
00:53:09,452 --> 00:53:12,491
A to ji dělá
moje největší hrozba.

880
00:53:12,532 --> 00:53:15,811
Takže musím zápasit s čísly
a poslat ji domů.

881
00:53:19,772 --> 00:53:23,851
Chelsea, Dani a Flick
jsou nejsilnější dívky v týmu.

882
00:53:23,892 --> 00:53:26,691
A myslím, že nás šest
mohl skutečně fungovat.

883
00:53:26,732 --> 00:53:28,531
Pak máme většinu.

884
00:53:45,172 --> 00:53:48,291
Vidím, jak všichni běží
kolem jako kuře bez hlavy,

885
00:53:48,332 --> 00:53:51,571
snaží se zjistit, kdo je
dnes večer půjde domů

886
00:53:51,612 --> 00:53:54,371
a dokonce i moje jméno
tam byl vyhozen.

887
00:53:54,412 --> 00:53:55,491
Můžete tomu věřit?

888
00:53:55,532 --> 00:53:59,771
Byla by to velká chyba
ztratit mě z kmene.

889
00:53:59,812 --> 00:54:02,251
Ale já se nebojím.

890
00:54:02,292 --> 00:54:04,691
Nabízím silnou šestku,

891
00:54:04,732 --> 00:54:07,971
a myslím, že budou
nechat se snadno ukolébat.

892
00:54:21,412 --> 00:54:23,091
Shannonovi nevěřím.

893
00:54:23,132 --> 00:54:24,931
Je nepředvídatelná.

894
00:54:31,732 --> 00:54:35,331
Takže dnes večer je to snadné, my jen
všichni musí hlasovat pro Shannona.

895
00:54:35,372 --> 00:54:39,011
Shannon půjde domů. Budeme
mít většinu. Šťastné dny.

896
00:54:39,052 --> 00:54:41,051
Přivedli jsme Daniho a Chelsea

897
00:54:41,092 --> 00:54:42,731
a teď to Flick potřebuje vědět

898
00:54:42,772 --> 00:54:45,251
že je to pro ni skvělá příležitost

899
00:54:45,292 --> 00:54:51,211
upevnit svou pozici v
většinu šest a vstoupit do strany.

900
00:55:04,652 --> 00:55:07,451
Dani je in, Chelsea je in,

901
00:55:07,492 --> 00:55:10,131
takže jsme všichni zamčení, jo?

902
00:55:10,172 --> 00:55:15,011
Zdá se, že já sám,
Gavin, Simon, Chelsea, Flick

903
00:55:15,052 --> 00:55:18,131
a Dani jdou všichni
hlasovat pro Shannona.

904
00:55:18,172 --> 00:55:21,451
A na druhé straně, Big D, kdo ví?

905
00:55:21,492 --> 00:55:25,931
Janelle, um, koho dalšího máme, člověče?

906
00:55:25,972 --> 00:55:27,571
Geralde?

907
00:55:27,612 --> 00:55:31,171
Hm, ani si nevzpomínám
kdo další je tam.

908
00:55:31,212 --> 00:55:34,211
Mluvil jsem jen s lidmi
že vím, že budu hlasovat po svém.

909
00:55:36,892 --> 00:55:39,291
Jména mnoha lidí
házení kolem

910
00:55:39,332 --> 00:55:42,251
a mám pocit, že jsem uprostřed
za můj hlas.

911
00:55:42,292 --> 00:55:48,091
Takže Janelin plán
že dnes večer budeme volit Emmetta,

912
00:55:48,132 --> 00:55:49,971
ale je to obrovská fyzická hrozba

913
00:55:50,012 --> 00:55:51,811
a nejsem připravená ho ztratit
zatím.

914
00:55:51,852 --> 00:55:54,811
A zbývá Janelle
a Shannon.

915
00:55:54,852 --> 00:55:59,771
Simon a Emmett si to myslí
Hlasuji s nimi pro Shannona.

916
00:56:01,052 --> 00:56:03,691
Jsem nadšený z pozvání
do Simonovy aliance.

917
00:56:03,732 --> 00:56:05,771
víš,
jsou spolu opravdu silní,

918
00:56:05,812 --> 00:56:08,171
a vkládá mě to
se silnou skupinou lidí.

919
00:56:08,212 --> 00:56:11,731
Ale nevím, jestli můžu věřit
Simon a Gavin a Emmett.

920
00:56:11,772 --> 00:56:14,451
Nebo bych se mohl srovnat sám
s posádkou na druhé straně.

921
00:56:17,892 --> 00:56:19,531
Přesně.

922
00:56:19,572 --> 00:56:21,651
Janelle je logický hlas.

923
00:56:21,692 --> 00:56:23,891
Ve výzvě nevystoupila.

924
00:56:23,932 --> 00:56:26,451
Existuje jen jeden strategický tah

925
00:56:26,492 --> 00:56:29,851
to je v zájmu
kmene.

926
00:56:29,892 --> 00:56:33,131
Všechny karty držím v ruce

927
00:56:33,172 --> 00:56:35,971
a musím udělat to nejlepší rozhodnutí

928
00:56:36,012 --> 00:56:38,411
která mi bude sloužit
po zbytek mé hry.

929
00:56:49,492 --> 00:56:51,611
Chcete být Maverick nebo Husa?

930
00:56:54,612 --> 00:56:56,051
Buď Maverick.

931
00:56:57,892 --> 00:57:00,091
Moje dnešní večerní rozhodnutí je zásadní

932
00:57:00,132 --> 00:57:04,251
protože to jde upřímně
nastavit zbytek mé hry

933
00:57:04,292 --> 00:57:05,292
a s kým se spojím.

934
00:57:06,292 --> 00:57:08,651
Jde to
být slepý jdi dolů,

935
00:57:08,692 --> 00:57:13,451
šest z nás ví, co se děje, šest
z nás jsou zcela ponecháni ve tmě

936
00:57:13,492 --> 00:57:18,531
a půjde to krásně.

937
00:57:18,572 --> 00:57:21,891
Dnes večer budu hlasovat
pro Emmetta. Jde dolů.

938
00:57:21,932 --> 00:57:26,131
Je příliš namyšlený a to rozhodně je
čas vytáhnout zástrčku

939
00:57:26,172 --> 00:57:29,251
na ty tři macho,
sebevědomí kluci.

940
00:57:30,812 --> 00:57:33,891
Tohle je ta chvíle
že se to konečně dozvíme

941
00:57:33,932 --> 00:57:35,251
kdo je v souladu s kým.

942
00:57:35,292 --> 00:57:38,731
A bude toho víc
než čára v písku nakreslená.

943
00:57:38,772 --> 00:57:41,211
Myslím, že to bude
velká trhlina.

944
00:58:31,877 --> 00:58:34,236
Za každým z vás je pochodeň.

945
00:58:34,277 --> 00:58:37,916
Jdi do toho a vezmi si jednu,
ponořte ho do plamene a zapalte.

946
00:58:43,917 --> 00:58:45,916
Toto je součástí
rituál kmenové rady,

947
00:58:45,957 --> 00:58:48,436
protože v této hře,
oheň představuje váš život.

948
00:58:50,717 --> 00:58:53,476
Jakmile to bude pryč, vy také.

949
00:59:06,157 --> 00:59:11,476
Takže, Simone, po působivém
start pro Brawna, tolik výher,

950
00:59:11,517 --> 00:59:14,276
jaký je to pocit být
teď tady na kmenové radě?

951
00:59:14,317 --> 00:59:20,396
Oh, bože, podívej, my evidentně
začal opravdu dobře,

952
00:59:20,437 --> 00:59:23,516
a to jsem rozhodně nechtěl
přijít sem

953
00:59:23,557 --> 00:59:25,796
tak rychle jako my,

954
00:59:25,837 --> 00:59:28,276
ale musíme to řešit
s následky.

955
00:59:30,117 --> 00:59:32,476
Takže, Daini, jaké vlastnosti

956
00:59:32,517 --> 00:59:35,156
jsou v tomto kmeni nedostatkové?

957
00:59:35,197 --> 00:59:37,036
Mozky.

958
00:59:44,517 --> 00:59:46,276
Abych k vám byl upřímný,

959
00:59:46,317 --> 00:59:49,876
Myslím, že pro mě je to založené
kdo vystupuje ve výzvách.

960
00:59:49,917 --> 00:59:52,356
Dokud my všichni
ukazujte se jeden druhému,

961
00:59:52,397 --> 00:59:54,636
dokazuj naše místo,
budeme v pořádku.

962
00:59:58,797 --> 01:00:01,276
Janelle, víš, je
těžké dát ruku nahoru

963
01:00:01,317 --> 01:00:03,676
na konec hry jakékoli výzvy,

964
01:00:03,717 --> 01:00:05,796
buď půjdeš
být hrdina nebo nula, že?

965
01:00:05,837 --> 01:00:08,516
Cítíš horko
dnes večer kvůli tomu?

966
01:00:09,997 --> 01:00:11,596
Ano, ano.

967
01:00:12,757 --> 01:00:14,596
Mám pocit, že jsem tým zklamal.

968
01:00:14,637 --> 01:00:16,356
Řekl jsi hádanky
byla tvoje síla.

969
01:00:16,397 --> 01:00:17,916
Nikdo jiný nezvedl ruce.

970
01:00:20,317 --> 01:00:21,596
Takže víceméně další výzva

971
01:00:21,637 --> 01:00:23,676
a budete mít
nikdo nezvedne ruce

972
01:00:23,717 --> 01:00:26,036
protože nikdo nebude chtít
vztáhnout ruku za cokoliv,

973
01:00:26,077 --> 01:00:28,996
protože každý si bude myslet,
"Ach, dobře, když se nacpu, budu pryč."

974
01:00:31,077 --> 01:00:33,596
Jak moc se toho bojíš
mohl bys to být dnes večer ty?

975
01:00:33,637 --> 01:00:36,356
mám obavy. Samozřejmě mám obavy.

976
01:00:36,397 --> 01:00:38,316
Ne každá výzva
bude síla.

977
01:00:39,837 --> 01:00:43,316
Ne každá výzva
bude o vašich svalech.

978
01:00:43,357 --> 01:00:46,076
A ano, v této hádance jsem selhal.

979
01:00:46,117 --> 01:00:47,836
Ale to není moje jediná síla.

980
01:00:47,877 --> 01:00:52,436
Když o tom přemýšlíš, dělej,
pokud máme další vodní výzvu,

981
01:00:52,477 --> 01:00:54,756
nemůžeš sedět

982
01:00:54,797 --> 01:00:56,276
a můžu běžet.

983
01:00:56,317 --> 01:00:58,076
Můžu běhat a běhat a běhat.

984
01:00:58,117 --> 01:00:59,396
Víš, jsem malý.

985
01:00:59,437 --> 01:01:01,876
Co se stane, když se dostaneme
do malých okolností

986
01:01:01,917 --> 01:01:04,796
kde musíme málo projít
tunely a podobné věci?

987
01:01:04,837 --> 01:01:08,076
- Vyhráli jsme tu výzvu, že?
- Ano, měli, ale...

988
01:01:08,117 --> 01:01:09,836
Pro někoho to bylo blízko.

989
01:01:09,877 --> 01:01:12,676
Někteří lidé byli pěkně namyšlení
v té výzvě.

990
01:01:15,077 --> 01:01:16,836
Bylo to...?

991
01:01:16,877 --> 01:01:20,476
Mířilo na Emmetta? Ano, bylo.
Mířilo to na Emmetta. Ano.

992
01:01:21,837 --> 01:01:24,716
Cílem je vyhrát výzvu
za každou cenu.

993
01:01:24,757 --> 01:01:27,236
Nedělej se kolem
a ukázat své ego.

994
01:01:29,717 --> 01:01:33,236
Pokud jsem o tom pochyboval, Joey
mohl by mě porazit ve wrestlingovém zápase,

995
01:01:33,277 --> 01:01:34,516
Janelle,

996
01:01:34,557 --> 01:01:36,476
Já bych určitě
běž na zkušební linku, kámo.

997
01:01:36,517 --> 01:01:37,636
Ale je snadné zastřelit

998
01:01:37,677 --> 01:01:39,676
když sedíš
na lavičce, ne?

999
01:01:44,877 --> 01:01:47,116
Kdyby to byl ten jediný bod, který ztratil
tuto výzvu,

1000
01:01:47,157 --> 01:01:49,316
by tu ještě všichni seděli
tak šťastný?

1001
01:01:49,357 --> 01:01:51,716
Kdybych prohrál výzvu,
pak mě odhlas, člověče.

1002
01:01:51,757 --> 01:01:53,996
Pokud jsem ztratil tento bod, hlasujte pro mě.

1003
01:01:54,037 --> 01:01:55,356
Prohrál jsem? Ne.

1004
01:01:58,557 --> 01:02:01,476
Janelle, všimla sis
skupiny tvořící se v tomto kmeni?

1005
01:02:01,517 --> 01:02:04,636
Ano, ano. Tři silní chlapci.

1006
01:02:05,677 --> 01:02:09,396
Hej, Gave, silní chlapci, kámo.

1007
01:02:09,437 --> 01:02:12,316
Ano, tráví spoustu času
společně.

1008
01:02:12,357 --> 01:02:15,196
Všichni tady sedí
by měl mít obavy.

1009
01:02:15,237 --> 01:02:17,516
Mám však otázku.

1010
01:02:17,557 --> 01:02:23,396
Proč bylo vyhozeno mé jméno
dnes odpoledne v táboře?

1011
01:02:26,677 --> 01:02:31,036
Jsem čestný člověk a očekávám
aby lidé jednali čestně

1012
01:02:31,077 --> 01:02:35,196
pokud ano, víš, snaží se
plánovat za mými zády.

1013
01:02:35,237 --> 01:02:37,876
Ale tak jsem si myslel, že chci
abych to sem přinesl

1014
01:02:37,917 --> 01:02:40,076
aby se zeptali, co si mysleli

1015
01:02:40,117 --> 01:02:42,756
a proč mě proboha házejí
pod autobusem, kámo.

1016
01:02:52,717 --> 01:02:54,796
Janelle...

1017
01:02:56,837 --> 01:02:59,036
Nebyl jsem jediný
napiš své jméno, kámo.

1018
01:02:59,077 --> 01:03:01,236
- Nebuď tak sebevědomý.
- Dobře.

1019
01:03:01,277 --> 01:03:02,316
Tak kdo jiný, kámo?

1020
01:03:02,357 --> 01:03:03,756
Mluvte.

1021
01:03:03,797 --> 01:03:06,436
Ne, ne, mám loajalitu.

1022
01:03:06,477 --> 01:03:09,356
Nehodlám někoho házet
pod autobusem.

1023
01:03:09,397 --> 01:03:11,316
Opravdu jsi neodpověděl
otázka.

1024
01:03:11,357 --> 01:03:13,156
-Tak proč jsi...
- Proč?

1025
01:03:13,197 --> 01:03:14,516
Už jsem ti řekl proč.

1026
01:03:14,557 --> 01:03:16,556
Co, kvůli výzvě?

1027
01:03:16,597 --> 01:03:19,516
Protože jsi jen hrál
trochu egoistický.

1028
01:03:19,557 --> 01:03:21,676
Kvůli výzvě.
Ten jeden příklad.

1029
01:03:21,717 --> 01:03:23,476
Ano, jen ten jeden případ.

1030
01:03:24,797 --> 01:03:27,196
Myslím, že máš asi vlasy
zapálit plameny, Janelle.

1031
01:03:27,237 --> 01:03:28,556
Jsi nažhavený, člověče.

1032
01:03:28,597 --> 01:03:32,876
Jo, mám
V tomhle mám své místo.

1033
01:03:39,837 --> 01:03:43,436
Flicku, děláš si starosti?
jsou tři pevné hlasy?

1034
01:03:47,677 --> 01:03:49,636
Jo, ale je
tady je mnohem víc lidí

1035
01:03:49,677 --> 01:03:51,476
to by se dalo vyrovnat
další spousta hlasů.

1036
01:03:58,277 --> 01:04:00,516
Emmette, dal jsi to
plán na dnešní večer

1037
01:04:00,557 --> 01:04:02,636
že si myslíte, že bude popraven?

1038
01:04:02,677 --> 01:04:07,156
Já osobně ne, ale společně
jako tým ano, máme.

1039
01:04:09,037 --> 01:04:13,116
Jména několika lidí
byli tam vyhozeni,

1040
01:04:13,157 --> 01:04:15,476
a věřím, že kmen
budu...

1041
01:04:15,517 --> 01:04:17,876
..víš, zůstaň silná,
zůstaň věrný svému slovu.

1042
01:04:22,677 --> 01:04:24,596
Shannone, jak jsi sebevědomý

1043
01:04:24,637 --> 01:04:27,676
že plán, který vy
zavázané k dnešnímu odpoledni

1044
01:04:27,717 --> 01:04:30,876
bude ten, který
dodržují?

1045
01:04:30,917 --> 01:04:33,396
Logika za tím
když se to vysvětlí

1046
01:04:33,437 --> 01:04:37,156
že nikdo nemůže sedět
v další výzvě,

1047
01:04:37,197 --> 01:04:40,236
vypovídá hodně o tom, jaký pohyb
musíme udělat společně

1048
01:04:40,277 --> 01:04:43,836
abychom se ujistili, že můžeme vyhrát odměnu
a imunity.

1049
01:04:43,877 --> 01:04:45,996
Oběť je třeba přinést

1050
01:04:46,037 --> 01:04:49,436
aby byl silný
posun vpřed.

1051
01:04:49,477 --> 01:04:51,116
Takže jste připraveni podstoupit tu oběť?

1052
01:04:52,877 --> 01:04:55,956
Rozhodně jsem připraven
učinit tu oběť.

1053
01:04:55,997 --> 01:05:00,596
Toto je definice
druh hlasu pro kmen,

1054
01:05:00,637 --> 01:05:03,316
Myslím, že je to dobrá příležitost
pro mnoho z nás

1055
01:05:03,357 --> 01:05:07,556
abychom se skutečně upevnili v dobro
pozici a vzájemně si dokazovat

1056
01:05:07,597 --> 01:05:09,956
že jsme ochotni udělat
co jsme si řekli, že uděláme.

1057
01:05:14,877 --> 01:05:19,116
Takže, Flicku, jaké jsou věci
uvažujete v dnešním hlasování?

1058
01:05:24,197 --> 01:05:27,236
Asi zvažuji
jaká je většina.

1059
01:05:30,117 --> 01:05:32,116
Nechci se sem vracet.

1060
01:05:32,157 --> 01:05:35,836
Takže skočíte na plán
kterou navrhl někdo jiný?

1061
01:05:35,877 --> 01:05:38,276
Ne, ne nutně.

1062
01:05:40,277 --> 01:05:42,756
Dobře, chci to vidět
jak to dopadne,

1063
01:05:42,797 --> 01:05:45,156
tak si myslím, že je čas volit.

1064
01:05:55,158 --> 01:05:58,597
Dobře. Myslím, že je čas hlasovat.

1065
01:06:01,478 --> 01:06:02,757
Dani, jsi nahoře.

1066
01:06:29,598 --> 01:06:31,757
Hlasuji pro tebe, Shane.

1067
01:06:31,798 --> 01:06:34,797
Věděl jsem, že jsi na tom nic dobrého
když sis šeptal s holkama

1068
01:06:34,838 --> 01:06:37,877
a, myslím, musíš jít
Protože nejsem součástí tvého plánu.

1069
01:07:02,278 --> 01:07:05,997
Dnes večer hlasuji pro Emmetta.
Zůstávám věrný svému slovu.

1070
01:07:06,038 --> 01:07:08,557
Řekl jsem, že pro něj budu hlasovat,
tak pro něj hlasuji.

1071
01:07:27,838 --> 01:07:29,357
Vím, že jsi říkal, že umíš plavat,

1072
01:07:29,398 --> 01:07:32,837
Nejsem si jistý, jestli to dokážeš rychle
a neprasknout pod tlakem.

1073
01:07:32,878 --> 01:07:34,357
Promiň, kámo.

1074
01:08:08,558 --> 01:08:10,437
Můj dnešní večer,

1075
01:08:10,478 --> 01:08:13,757
tak či tak vyhraju, půjdu
někoho naštvat

1076
01:08:13,798 --> 01:08:18,197
a chci být v souladu s
moji kamarádi a to znamená.

1077
01:08:33,518 --> 01:08:34,997
Jdu počítat hlasy.

1078
01:08:53,678 --> 01:08:56,157
Jestli má někdo skrytou imunitu
idol a chceš to hrát,

1079
01:08:56,198 --> 01:08:57,797
teď by byl čas to udělat.

1080
01:09:04,038 --> 01:09:06,197
Dobře, přečtu si hlasy.

1081
01:09:11,678 --> 01:09:14,077
První hlas,

1082
01:09:14,118 --> 01:09:22,118
Janelle. To jsou dva hlasy Janelle.

1083
01:09:28,398 --> 01:09:30,637
Janelle. To jsou tři hlasy, Janelle.

1084
01:09:38,158 --> 01:09:40,397
Janelle. Čtyři hlasy Janelle.

1085
01:09:44,918 --> 01:09:46,717
Emmett.

1086
01:09:46,758 --> 01:09:47,837
Ano.

1087
01:09:47,878 --> 01:09:49,917
To je jeden hlas Emmette,
čtyři hlasy Janelle.

1088
01:09:54,398 --> 01:09:55,677
Shannon.

1089
01:09:55,718 --> 01:09:59,157
To jsou čtyři hlasy, Janelle, jeden
hlas Emmette, jeden hlas, Shannone.

1090
01:10:00,758 --> 01:10:08,758
Shannon.

1091
01:10:15,798 --> 01:10:18,677
Čtyři hlasy Janelle, jeden hlas
Emmette, čtyři hlasy, Shannone.

1092
01:10:23,638 --> 01:10:25,117
Janelle.

1093
01:10:25,158 --> 01:10:28,837
To je pět hlasů, Janelle, čtyři
hlasy Shannon, jeden hlas Emmett.

1094
01:10:36,798 --> 01:10:40,397
Druhá osoba hlasovala pro
Survivor: Brains versus Brawn,

1095
01:10:40,438 --> 01:10:41,557
Janelle.

1096
01:10:44,638 --> 01:10:48,037
To je šest hlasů, to stačí.
Musíte mi přinést svou pochodeň.

1097
01:11:12,878 --> 01:11:14,877
Janelle, kmen promluvil.

1098
01:11:19,358 --> 01:11:20,477
Hodně štěstí, kluci.

1099
01:11:33,878 --> 01:11:36,837
No, velká radost
rodina právě přišla o maminku.

1100
01:11:36,878 --> 01:11:40,397
Můj odhad jsou děti
začnou bojovat.

1101
01:11:42,238 --> 01:11:44,597
Popadni pochodně, hlavu
zpět do tábora. Dobrou noc.

1102
01:11:44,638 --> 01:11:46,757
Dobrou noc.

1103
01:11:59,398 --> 01:12:02,957
Zítra večer na Australian Survivor.

1104
01:12:02,998 --> 01:12:05,557
Potřebuji se zbavit Shannona
a dokončit práci.

1105
01:12:05,598 --> 01:12:06,917
Jak hra stoupá...

1106
01:12:06,958 --> 01:12:08,517
"Ve stínu stromu..."

1107
01:12:08,558 --> 01:12:09,717
Bože můj.

1108
01:12:09,758 --> 01:12:12,717
..který hlavní hráč
bude zasláno balení?

1109
01:12:12,758 --> 01:12:15,277
Jestli Brains dnes prohrají, budu mimo.

1110
01:12:20,878 --> 01:12:24,797
Cítím kmen Brawn
určitě udělal velkou chybu.

1111
01:12:24,838 --> 01:12:27,877
Emmett hraje a
opravdu, opravdu dobrá hra.

1112
01:12:27,918 --> 01:12:30,677
100% by holky měly
dostali Emmetta dnes večer ven.

1113
01:12:30,718 --> 01:12:34,077
Nyní je čas. my
by měl většinu.

1114
01:12:34,118 --> 01:12:39,917
Ale oni se prostě báli. Oni
nemůže myslet jen na sílu.

1115
01:12:39,958 --> 01:12:42,637
Jestli je tu jedna věc já
mohl říct holkám

1116
01:12:42,678 --> 01:12:45,197
by se zbavil Emmetta.

1117
01:12:45,238 --> 01:12:47,237
Myslete na svou dlouhou hru.

1118
01:12:47,278 --> 01:12:49,157
A srazit hlavu hadovi.


